法报文章：易货贸易堂而皇之重返世界舞台

【法国《世界报》２月２５日文章】题：易货贸易的复活
易货贸易仍然盛行。早在２０００年前，罗马人和中国人就通过丝绸之路进行易货贸易。尽管这种贸易招致某些极其严厉的批评，但它从未完全消失。如今，它又堂而皇之地重返世界经济贸易舞台。在各国政府鼓励之下，经过银行家的改进，它已扩展到世界各大陆。
一些人认为，易货贸易是不幸地重返货币问世之前的贸易石器时代，也是阻碍“自由贸易”，“奖励”某些国家的“懒惰”，这些国家可以轻易卖掉必须花费九牛二虎之力才能脱手的货物。
这种贸易体制不断发展，它使“不可能的事”变成可能：同没有储备或外汇的国家进行贸易。它使某些贫穷国家可以进口关键产品和设备。它还为这些国家打开了出口大门，因为它们的供应国负责销售换回来的产品。它还可以使供应国夺取或保住自己的市场。
关贸总协定估计易货贸易占国际贸易的８％，而从事这种贸易的国家估计约占３０％以上，补偿贸易协会则估计为１０％。这种古老的贸易方式在３０年代经济危机时重新出现，然后在经济蓬勃发展的３０年中销声匿迹，１９７４年石油冲击时再次出现，逐渐扩展到全世界。１９７０年，１６个国家采用这种方式，１９８０年达７０个国家，１９９０年上升为１００多个国家。
克勒松总理的前办公室主任贝尔纳·古里说：“这种易货贸易的普遍存在并不是一个正常现象，它表明，国际贸易机制已严重失常。人们掠夺非洲的原料、封锁缺乏后劲的东欧市场，并无视贸易方面的各项规定，同时也不自觉地为黑手党活动创造了条件。今后，我们应该建立什么样的贸易体制呢？现在最紧迫的事情是专家们不应再自我陶醉，他们应该为制定一些至少是双方都接受的规定而作出努力。”