芬兰担心俄国人「挺进」

【美国《纽约时报》２月４日文章】题：芬兰人担心芬俄边界（记者威廉·施米特）
在前苏联帝国脆弱的边缘上，芬兰边防军今冬保持着焦虑的警戒以防俄国人的另一种挺进。他们防的不是坦克和军队，而是监视着走私者、骗子和疲惫的难民，这些难民是为了寻求食物和经济利益而逃往繁荣的北欧邻国的。
由于俄罗斯经济一团糟，邻近芬兰的一些地区可能出现骚动，芬兰政府上个月不仅增加了边防军的经费，而且还同红十字会和其它私人救济机构一起，向边界另一侧的一些地区运送牛奶和食品。
迄今为止，这种援助似乎是起作用的，还没有迹象表明大量难民试图避开８１６英里
边境上的巡逻兵，非法越境进入芬兰。但是在某些哨所，合法入境的俄国人以及拘留的有走私嫌疑者，增加了１倍以上。
此外，俄罗斯经济失调和人民骚动的幽灵，在芬兰引起了纷纷议论，因为芬兰历史上的集体心态以及对外政策和经济政策，一直是由芬兰有一个好战的强邻这一危险处境所决定的。
芬兰副总理、保守党首脑萨洛莱宁说，苏联的解体使芬兰加强了加入欧洲共同体的愿望，芬兰必须想方设法寻找新的市场和新的经济关系。
芬兰对苏联市场的过分依赖使它付出了高昂的代价。８０年代初期，芬兰的出口货有１／４输往苏联，苏联成为芬兰的最大贸易伙伴。但是去年，由于易货贸易无法进行，芬兰的出口货中只有４％输往莫斯科。因此，多年来以苏联为主要伙伴的芬兰公司不得不关门停业，使芬兰的失业率上升到将近１４％，比２年前增长２倍。芬兰总理说，芬兰人普遍担心边界另一侧的形势及其对芬兰人的潜在影响。他说，“很难估计形势危险到什么程度。”他说，由于芬兰和俄罗斯的巨大经济差距，使芬兰感到更加害怕。