南报文章：斯洛文尼亚被拍卖

【南斯拉夫《新闻晚报》２月１８日文章】题：斯洛文尼亚已被拍卖
斯洛文尼亚众多领导人在独立前曾慷慨激昂地表示，只要能独立，那怕吃草也在所不惜。但是，面对越来越多的外国资本涌入这一欧洲最年轻的国家并带来后果，他们的豪言壮语已不那么响亮了。
在首府卢布尔雅那市几家新开张的奥地利人和德国人的商场里，人们可以发现帐单上已用德文向顾客致谢。很多合资企业的宣传广告及各类通知也都用英文或德文，尽管就业人员都是斯洛文尼亚人。然而，这仅是表面现象，在很多企业里，外国人已开始当家作主。
托巴契那卷烟厂是斯洛文尼亚唯一一家卷烟厂，有１２０年历史，曾是斯洛文尼亚工业的骄傲。该厂经理雅奈兹不久前表示，自卷烟厂卖给德国人和法国人后，斯洛文尼亚失去了一个能够在欧洲和世界表现其价值的东西。然而，法国人并不想把钱投入这一工厂。德国人更聪明。他们把自己在瑞士关闭的工厂设备运来。连该厂普通工人都明白，德国人运来的机器效能还不及该厂原有机器的一半。显然，德国人和法国人仅对当地廉价劳动力和市场感兴趣。斯洛文尼亚不仅失去制定烟价和税收的自主权，也失去了大批买主。
法国人控制了新梅斯托的汽车制造厂，美国人对“戈雷涅”电器厂很感兴趣，意大利人要把斯洛文尼亚钢铁厂变成股份公司。在卢布尔雅那市中心，奥地利银行已开业，它将不慌不忙地搜刮斯洛文尼亚人的外汇。据可靠消息，德国人准备“租用”斯洛文尼亚在亚德里亚海边的最大港口城科帕尔，把它建成新的“香港”。德国人是想利用该港口向巴伐利亚、奥地利、匈牙利和捷克斯洛伐克等国运货。斯洛文尼亚将成为德国通往中欧、东欧和世界其它地方的门户。