突尼斯《青年非洲》发表社论说：不发达国家为中国爆炸原子感到骄傲

【本刊讯】突尼斯《青年非洲》周刊十月十一日刊载该刊社长贝希尔·本·亚赫迈德写的一篇社论，题为《中国的炸弹》，摘要如下：
“中国人已经解决了核裂变的问题。目前，他们可以随时爆炸一枚试验性的原子弹……”。谁也不怀疑。
成了核大国的中国，最出色地证明了它真正是这个世界的五大国之一。尽管这是人们老早就等待着的重大事件，它仍然具有巨大的冲击力，这种冲击力将对其他方面产生作用：在开罗举行的不结盟国家会议、戴高乐将军的拉丁美洲之行、美国大选、越南的战争、刚果的起义、下届联合国大会……
中国的炸弹在目前只能起心理作用。但是在我们的时代，心理学不正是最好的武器吗？戴高乐非常了解这一点，除了好听的话以外，他没有给拉丁美洲任何东西，但是戴高乐的好听的话比强大的美国的力量还要强大。
无论如何，对我们不发达国家来说，从现在起，这个事件是一声号角：自从殖民地时代以来，一个受到富有者的敌视的非白人国家第一次从自己身上找到了足以达到技术尖端的资源、顽强的精神和聪明，这是值得无限骄傲的源泉。我们可以肯定，地球上一切不发达国家今天都共同感到这种骄傲，那怕它们是反共的。在另一个规模，在另一种程度上，我们今天感觉到我们曾经在一九五四年五月七日晚上感到的：那一天，一个小国在奠边府赢得了第三世界对欧洲的最精锐的军队之一的第一次胜利。
在非殖民化的挣扎中，当时的问题可能是多少有些对复仇的渴望的满足。我们今天的骄傲具有最崇高的源泉：技术成就，控制原子。
我们不时地得到一些有助于恢复我们作为人的骄傲的消息：昨天是埃及制造喷气式飞机，今天是中国成了原子的主人。明天我们将不是那么不发达，因为技术（由于技术，欧洲人曾经对我们进行殖民，并把我们抛在后面）将不再是一个门口写着非白人不许入内的领域。