台湾出版界向大陆寻才

【台湾《联合报》２月１０日报道】台湾出版界到大陆买稿、找译手，已成为海峡两岸文化交流新兴的现象。
几家大型出版社都有跨海“寻才”的经验。
麦田出版社发行人苏拾平指出，到大陆找翻译高手或买稿子，并不全然是因费用低。从人才面考量，也是一个因素。
大陆人口多，各种语文人才多，有些学术书籍在台湾找不到适当领域的翻译员，大陆至少是一个管道。以“马克思”之类的思想性书籍来说，大陆适于翻译，而且能翻译得好的人，应该比台湾多。
苏拾平认为，财力雄厚的出版社或大型的出版计划，比较值得定期向大陆买稿、聘雇翻译高手。