美国零售业巨擘萨姆·沃尔顿（一）

【美国《幸福》杂志文章】题：美国最成功的商人（作者约翰·休伊）
美国零售业的巨擘、沃氏连锁店董事长萨姆·沃尔顿，腰缠万贯，终生享用不尽；声名显赫，在美国零售业首屈一指。他判断准确，办事精明，随心所欲，无所不能，唯有一事遭到了惨败：几年前，他试图激流勇退，把公司交给重金聘用的专业管理人员经营，以求安度晚年，但几经周折未能如愿。因此，他仍然不顾自己７４岁的高龄，亲自驾机飞往全国各地，巡视他去过的和没有去过的连锁商店。
自沃尔顿４４岁时建立第一家商店至今，伴随着他３０年成功的足迹，沃氏连锁店现已开设分店１６５０家、俱乐部２００家，每年还有大约１５０家新的商店开张，年销售额达４００亿美元。１０年前，沃尔顿曾夸下海口：他每年至少要把所有的商店巡视一遍。然而，商店数目的增加，大概也是他所始料不及。于是，他买了架飞机频繁来往于各个商店，使大多数商店的雇员有幸一睹这位早已如雷贯耳的董事长的尊容。他不无得意地说：“没有这架飞机，这些商店的连锁就断了。”然而，发展快于预料，尽管他马不停蹄，至今仍有大约３０家商店从未驻足。商业巨子树大招风沃尔顿被视为“美国的首富”，“美国最大的零售商”。他对此厌恶至极。这些头衔给他的生活带来许多麻烦，搅得他时时不得安宁。他每到一处，人群簇拥，有人完全出于好奇，争着要看看这位商业巨子的风采，但是更多的人却想从这位商贾的身上捞点什么。有人竟不惜花费时日，到沃氏公司开设的餐厅静候这位大人物的光临。他们深信，身为公司董事长，他迟早会在餐厅露面，要是走运的话，他会慷慨地给你签一张美元支票，和你留影，也许亲自领你逛他的商店，和售货员讨价还价，以很便宜的价格卖给你一些商品。（一）