一个地名引起的争论

【路透社雅典１月２４日电】用什么国名？在动荡不安、四分五裂的巴尔干地区，这也许是战争的根源。
希腊希望南斯拉夫的马其顿共和国先改名，然后它才承认这个贫穷、闭关自守的地区为另一个新的巴尔干国家。
看起来这是一个荒唐的争端，然而它具有潜在的爆炸力，而且已使希腊与意大利、保加利亚和土耳其发生争吵。
希腊外长萨马拉斯本周宣布：“重要的是‘马其顿’必须改掉。”他还将在欧共体２月３日至４日的外长会议上向他的１１个伙伴申述这一看法。
希腊本月随欧共体其它成员国一起承认了南斯拉夫的克罗地亚和斯洛文尼亚两共和国。
但雅典断然拒绝承认马其顿，而且还说，欧共体其它国家已答应在马其顿符合３个条件之前不予承认。
这３个条件是：对希腊的马其顿地区不提出领土要求；停止敌对宣传，特别是停止制造希腊有大批斯拉夫人的假象；取消马其顿这个国名。
对雅典来说，马其顿这个名字是指巴尔干中部的大片地区，其中有一半是希腊的一部分。它还引起希腊的遗产和历史联系问题。南斯拉夫的马其顿共和国是铁托１９４４年划分的。
希腊、保加利亚、南斯拉夫的马其顿共和国以及阿尔巴尼亚小部分都属于现在这个马其顿地区。
希腊说，南斯拉夫的马其顿共和国现在用的这个名字意味着对整个马其顿地区有领土要求。