英报文章：东欧人对资本主义失去耐心

【英国《每日电讯报》２月１３日文章】题：东欧人对资本主义失去耐心
随着罢工与社会动乱的浪潮席卷整个东欧与中欧地区，一些经济学家预测这个地区严重的经济衰退情况今年将更加恶化。
在波兰和捷克斯洛伐克进行的民意测验表明，人们已经开始失去耐心。民意测验结果表明，波兰人对资本主义几乎完全失去了信心，而２／３的捷克斯洛伐克人对生活水平的急剧下降表示不满。对许多人来讲，民主的实行结果都是同贫穷紧密相连的。
波兰目前正在经受着工业游击战，最近包括团结工会在内的一些大工会都举行了大罢工。另外，因物价上涨出现更多动乱的危险一直存在。
捷克斯洛伐克最近发生了自１９８９年革命以来第一次大罢工，而保加利亚工人上月也因经济改革而停止工作。罗马尼亚去年底发生的一次煤矿工人罢工几乎导致另一次革命。随着没有经营效益的工厂的关闭和贫穷的人民生活水平的降低，形势正在日益恶化。
去年失业率曾大幅度上升，今年，许多新兴民主国家的失业率几乎将再上升一倍。犯罪率也在不断迅速上升，同时通货膨胀率仍然很高。
在匈牙利，预计失业人数将从去年的４０万（占劳动力的１／８）上升到７０万（占劳动力的１４％）。最近的数字表明全国人口中有１／５的人生活在贫困线以下。
有将近６０万失业人口的捷克斯洛伐克还将有４０万人丢掉工作，使失业率达到约１１％。
波兰的经济情况是最糟糕的。它目前的失业人口为２１０万，预计将上升到３５０万，失业率达到２０％。通货膨胀率至少将达到６０％。
在保加利亚和罗马尼亚，失业人数都超过了３０万。据世界银行说，保加利亚的通货膨胀率去年达到６００％，今年将维持在２５０％左右。
对于这个地区许多国家的人民来讲，明年的经济生活将同样不景气。