美国重申履行对北约承担的义务

【英国《独立报》２月１２日文章】美国副总统丹·奎尔昨晚结束了欧洲之行，声称在旷日持久的世界贸易会谈上得到了欧洲人的保证，并重新向英国作出美国将继续对北大西洋公约组织承担派兵义务的保证。
与此同时，布什总统力图进一步平息由于奎尔的访问引起的争论，声称关贸总协定和美国在欧洲驻军数量“根本没有联系”。在奎尔昨晚动身回国之前在伦敦会晤梅杰的时候，关贸总协定在他们的议程上占有重要地位。一位英国官员说，奎尔早些时候同外交大臣赫德的会谈“使这位外交大臣对美国决心继续在欧洲驻军一事毫不怀疑”。
这位副总统力图利用他的历时７天的８国之行表明，在布什集中力量在国内开展连任竞选时，他成了国际政治家，同时也给陷于停顿的贸易会谈注入新的动力。但是他在慕尼黑举行的防务讨论会上的讲话被看成是没有达到预期的目的，因为他的讲话的言外之意是：要是关贸总协定会谈失败，那就有可能鼓励美国国内那些希望美军撤出北约的人。