美报报道：布什断定叶利钦已无法挽救

【美国《华盛顿邮报》２月１１日文章】题：给叶利钦的援助太少（记者吉姆·霍格兰）
布什总统已经断定叶利钦是一个过渡人物，无论美国提供多少财政援助对他都无济于事吗？
看来是这样。
现在有一点已经明确：布什政府不会在俄罗斯目前政局不稳和经济崩溃的情况下向叶利钦提供大量的财政援助，甚至不会给叶利钦一点喘息时间，好让他进行他曾许诺的改革。
这些已经确定无疑，因为尽管叶利钦一再迫不及待地呼吁立即建立卢布稳定基金，但是华盛顿反应冷淡。
副总统奎尔在德国国防知识协会年会期间的言论证实，布什政府不愿就叶利钦能否平安渡过难关冒大的风险。叶利钦要求西方拿出４０亿至５０亿美元来维持卢布的价值。就像稳定基金当年在波兰所发挥的作用那样。
奎尔说，美国不能肯定，在俄罗斯持续的动荡中，下一步会出现什么情况。这是间接暗示叶利钦的日子不会很长了。他说：“我们知道在戈尔巴乔夫背后的是谁，就是致力于改革的叶利钦。但我们不知道在叶利钦背后的是些什么势力。”
美国政府表示，只有在改革切实可行地得以实施和发挥作用之后，才会建立稳定基金。
奎尔说，华盛顿从政治上和经济上判断：“仅仅为了建立一项稳定基金而建立之”，那是不明智的。
参议员卢格９日在这里说：“建立这项基金首先必须慎重。你必须确信要稳定什么。人们不想去稳定一个无底洞。”
叶利钦的顾问、独揽经济大权的叶戈尔·盖达尔受到抨击使人们有理由感到不安。为恢复信誉，叶利钦可能不得不抛弃盖达尔，并开始执行一项基于加快私有化的新的经济计划。
但是，布什总统及其顾问们看来已经断定：叶利钦本人已陷入无法挽救的境地。最近与美国政府高级官员讨论过这位俄罗斯领导人的命运的欧洲一位资深官员也持有这种印象。
他说：“人们把叶利钦看作一位过渡人物。”
不帮叶利钦的忙可能促使华盛顿所打的赌——叶利钦不会成功
——成为真事。这个赌白宫应当每天祈祷它输掉才好。