最小的花费最大的宣传

【法国《世界报》２月１２日社论】题：宣传效应
长期以来，美国领导人就被认为是善于利用大量的演说和摄像机来保证最大限度地宣传其倡议的艺术大师，并被认为是善于在最佳时刻提出和“兜售”一项政策的艺术大师。
美国国务卿詹姆斯·贝克忠于这一传统，他２月１０日在法兰克福大肆渲染地宣布“希望行动”开始，“希望行动”是通过５３次飞行将２５００吨食品和药品运往前苏联２３座城市的空中桥梁的代号。
这一表演只能使其他向独联体１１个共和国提供援助者感到不快。首当其冲的是欧洲，它理所当然地怀疑美国想要通过大肆宣扬一种远远逊色于欧洲的努力来独占好处。总之，美国的钱仅占整个西方贷款的１／１０，而德国提供的贷款则占西方贷款总额的２／３。
除了想以很小的花费求得心安理得以外，美国还想向东方传递一个更具有政治性的信息：人们可以在运送的货物上看到（用英文和俄文写的）这样的字样：“美国人民向你们保证，为民主而斗争是值得的。”换言之，对华盛顿来说，就是要在共产主义者利用群众不满而重新抬头之时，加强那些最积极地捍卫政治自由和市场经济的人的地位。
当然，这是先顾自己，后顾别人。贝克坦率地说，援助独联体“首先是一种安全投资”，因为美国和世界将会因前苏联帝国陷入苦难、混乱和暴力而失去一切。
【美联社圣彼得堡２月１１日电】美国军方发言人今天说，美国送到前苏联各共和国的有些食品虽然已经过期，但经过检查还可以吃。
西方观察家们指出，美国给前苏联各共和国的救济品在西方国家中是最少的。这位军方发言人还透露，这类过期的食品去年也被运到土耳其南部救济逃离伊拉克的库尔德人。
一些俄罗斯新兵对于接受西方救济食品感到很尴尬。其中两名新兵在俄罗斯第二大城市圣彼得堡机场害羞似地、用不太流利的英语说：“过去，我们常常被人称作两个超级大国中的一个，可是今天我们却接受别人的一箱箱面食和奶粉……”