阿富汗正成为又一个“金三角”

【英国《卫报》文章】题：阿富汗取代“金三角”，成为鸦片最大生产国
联合国驻阿富汗首都的官员说，阿富汗已成为世界最大的鸦片生产国。上个鸦片收获季节的产量达到２４００吨，远远超过前世界鸦片最大生产地——金三角的总产量。
驻喀布尔的联合国毒品控制署署长克·康拉德博士说：“这还是个保守的估计数字，因为它没把库纳尔河和赫拉特两地目前生产的鸦片计算在内。每年我们都发现有新的地方种上了鸦片，而这些地方过去从来没种过。”
阿富汗的鸦片有大量流入欧洲和美国的趋势。由于每年增加了２００多吨海洛因，海洛因的价格已下跌。目前，欧洲的海洛因消费量约为４０吨。
外交官和负责控制毒品的官员说，阿富汗旷日持久的战争和农村地区的无政府状态是鸦片产量增加的原因。
联合国有关阿富汗鸦片产量的数字同美国人发表的数字形成了鲜明的对照。美国人估计，阿富汗的鸦片产量只有４５０吨。当地专家对这种估计数字嗤之以鼻。他们说，作为阿富汗游击队的支持者，一谈到游击队在搞非法交易、种植鸦片和制造海洛因方面所扮演的角色，美国就感到难堪。
巴基斯坦生产海洛因的工厂有三分之一已迁到阿富汗。据说大多设在楠格哈尔和赫尔曼德。这是游击队控制的两个地区。
控制毒品的官员警告说，除非西方和前苏联各共和国今年致力于寻求和平解决阿富汗问题的办法，否则，鸦片产量每年都会增加。康拉德博士警告说，“如果到下个季节还没实现和平，１９９２年５月鸦片产量可能达到３０００吨。两年前，阿富汗鸦片产量最高的估计数字只有１５００吨。”
过去两年来，随着游击队对喀布尔政权的圣战的规模逐渐缩小，游击队的许多指挥官都从非法贸易中发了财，成了巨富。阿富汗南部赫尔曼德省一位指挥官据信控制了１，２００吨鸦片，为阿富汗全部鸦片产量的一半。这位指挥官属于游击队组织的一个小集团，这个集团有武装人员１万到１．２万人。
负责援助阿富汗的一些组织说，它们没有权力制止鸦片非法交易。联合国驻喀布尔援助协调办公室一位官员说，“谁也不对赫尔曼德省的人谈论种植鸦片的事，因为那太危险了。那些人武装到了牙齿，无法到那里去制止他们种鸦片。”