德报文章：日本精英蔑视美国

【德国《时代》周报１月３１日一期文章】题：经济巨人之间的争夺，日本的精英蔑视美国
猴子“次郎”在日本家喻户晓，因为它在戏剧、电视中能够惟妙惟肖地模仿喝醉酒的、狂热工作的模范职员。现在，“次郎”演了一个新角色。他闭上双眼，摇摇晃晃地摔倒在地上。举国大笑。日本人知道，“次郎”现在扮演的是美国总统。
布什总统１月初访日时在国宴上一时失去知觉，这次访问至今仍是日本人常常议论的话题。漫画家们卖力地描绘山姆大叔的昏厥。这次虚脱给公众的印象太深了。假如政治家们也竞相效法他们的同胞以此取乐，谁会感到奇怪呢？
现任议长、前外相樱内义雄说：“美国人现在工作干得不够。美国经理不能给他们的工人发文字指示，因为１／３工人不识字。”美国大众媒体还没有来得及答辩，日本外相渡边美智雄赶紧亲赴华盛顿为其党友的讲话表示道歉。渡边引用最近的统计数字说，“美国工人的生产率比日本人的高”。
然而，东京外相无法回答突然又冒出来的这样一个原则性问题：日本人现在对他们的太平洋彼岸的大邻国究竟怎么想？议长的那番话是只反映一个迷恋本国成就的一位老政治家的看法，还是象《华尔街日报》所说的“一语道出了大多数日本人的真情”？
日本人今天不由自主地提出这样的问题：谁是当今世界领头的经济大国？自民党的极右翼人物石原慎太郎认为“现代欧洲文明制度崩溃”，从而吹嘘日本新的自我意识。更为不同寻常的是，一些为首的实业家最近也参与了同美国的政治论争。
被公认为８０年代日本最成功的企业家佳能公司董事长贺来龙三郎在日美首脑会晤后说：“有人说，苏联消失后社会主义失败了。但是，世界的领袖后来来到日本，只关心一些琐碎小事。我在东京见到布什先生时，我只是想，资本主义也失败了。”佳能公司董事长的讲话流露出日本今天已觉得自己比“传统的资本主义”的优越感。
日本经团联主席平岩外四嘲笑美国人的“近视管理办法”。本田和日产的总经理对其美国竞争对手“缺乏竞争决心”感到恼火。据称十分熟知西方的政府首脑宫泽喜一，也深表同情地在电视中说：“我听说，美国家庭有１／１０受到被雇主解雇的威胁，并且不得不依靠食品供应证。”
日本精英们的批评和所谓的关心态度几乎只能使人得出这样的结论：日本当权派今天已在梦想成为秘密的世界头号经济大国。