简朴、小型化、稳定美国今年的流行语

【《日本经济新闻》１月６日文章】题：１９９２年——衰退阴影笼罩下的美国
雅皮士、穿名牌、企业吞并或合并……这些象征着８０年代的流行语随着衰退阴云的飘来而消失。１９９２年的美国似将刮起一股“怀旧”之风，怀念过去那个繁荣而又充满活力的美国。人们出现了一种反璞归真的心理，开始寻找因经济繁荣而丧失的自然。
人们认为现在的经济衰退现象与爆发经济大萧条的３０年代相似，因而“胡佛（大萧条时的美国总统）化现象”一词成了流行语。
现在，描写“有地位、名誉和金钱”的雅皮士电影已不受欢迎，取而代之的是以人性及家庭为主题的电影。去年走红一时的影片《亨利的故事》和《医生》，描写的就是有地位、有权势的律师及医生遭枪击或身患癌症后，恢复了人性的故事。这种题材的影片很卖座，表明美国人的生活方式已不同于以前。
随着失业人数的增加，时装界也发生了变化。在纽约，有一条很受年轻人青睐的街，名叫索霍。去年岁末，一家名叫“Ａ／Ｘ：奥尔马尼交易所”的廉价商品店在这条街上开张。里面的夹克衫、牛仔服及Ｔ恤衫等几乎所有的服装都便宜到不足１００美元一件。在这家商店开张前，有人担心这可能会损伤奥尔马尼高档商品店的印象，但结果表明这种担心是多余的，它已成了纽约人极爱光顾的商店。
进入９０年代后，有名的时装设计师都相继推出了价格低的名牌时装。弗仑奇时装预测公司总经理佩尼·布拉墨这样分析道：“名牌时装趋于低价格的原因是经济衰退、消费者的手头趋紧。另外，现在的生活方式也发生了变化，节假日人们更喜欢全家一起去钓鱼、或者做做木工，以此来消遣。这种变化也改变了人们的消费意向，使人们从讲究穿高档名牌服装转为喜爱穿便服。”
这种不讲究名牌的现象在美国企业高层领导人的交替方面也有所表现。活跃于８０年代的充满个性的“明星型”负责人退居二线，随着事业规模的缩小，希望提高业绩的“务实型”负责人登上了舞台。
８０年代的价值观崩溃后，在一片混沌的状态中人们开始怀念过去那个美好的美国，但毕竟美国是在奔向一个新世纪。“简朴、小型化、稳定”这３个词似将成为美国今年的流行语。（阮蔚译）