赫鲁晓夫在西方记者盘问下又矢口否认他曾说过苏有新式武器的话

【合众国际社莫斯科十七日电】（记者：夏皮罗）赫鲁晓夫总理今晚对合众国际社说，他在莫斯科附近有一个“可怕的”非核武器。
赫鲁晓夫在印度使馆招待会上同本记者交谈中说：记者们“非常错误地报道了”他在星期二对日本访问者的讲话。据报道，他对日本访问者说，他有一种“新式的、具有无限威力的、可怕的巨大武器”。
赫鲁晓夫说：“我并不想威胁任何人”，这大概是担心他的话被说成是对中国人的一个警告。
赫鲁晓夫在此之前在招待会上一直同我开玩笑。但是当他准备离开的时候，他走到我面前，同我握了握手。
他说“你知道，我对报界的态度是很好的，但是报界却非常错误地报道了我的话。”
我用俄语回答说：“怎么回事？”外交官员和其他记者围了上来。
赫鲁晓夫：“我不是说这是故意的，但是你知道这种事情是怎样发生的。我同日本人讲的是俄语，记下来是日文，然后这些话又用另一种语言传出。”
夏皮罗：“是怎样把你的话报道错了呢？”
赫鲁晓夫：“我并没有威胁任何人。”
夏皮罗：“至少就同我谈过话的日本人那里我知道，他们并没有说你威胁了什么人。”
赫鲁晓夫：“这是我从外国报纸上读到的。我们将发表我们自己的记录文本。但是，那是需要一些时日的。”
夏皮罗：“你（对日本人）是怎么讲的？”
赫鲁晓夫：“我说，科学家给我看了一件可怕的武器。”
夏皮罗：“你说过它具有无限威力吗？”
赫鲁晓夫：“没有，我没有说过。它不是一种核武器，因为它在莫斯科附近，核武器需要试验，而我们无论如何是不在试验。我所说的一切就是：我看到了一件可怕的武器，它表明人类能够做些什么。”
苏联主席米高扬和一群最有权势的俄国人聚集在赫鲁晓夫两侧。
赫鲁晓夫讲话时，出席印度使馆为来访的拉达克里希南总统举行的招待会的外交官员及其夫人们在听。
夏皮罗：“赫鲁晓夫先生，我可否指出，由于我们无法核对，这种事是十分经常地发生的？”
赫鲁晓夫耸了耸肩膀，微笑着说：“我有什么办法呢？”
米高扬抓住赫鲁晓夫的手臂。这位主席说：“尼基塔·谢尔盖耶维奇，我们走吧。”
于是他走了。今晚早些时候，一位印度记者问赫鲁晓夫，他对一九六五年和平前景怎么看。
赫鲁晓夫说：“只有吉卜赛人和算命的才能够说。凡夫俗子是难以回答这些问题的。但是，如果你要想知道我希望什么的话，我的希望是这样的：我希望一九六五年对苏联同一九六四年一样的好。”
赫鲁晓夫说：“即使吉卜赛和算命的也不能再说些什么了。”
【美联社莫斯科十七日电】赫鲁晓夫星期四说，他的“可怕的武器”不是核武器。
赫鲁晓夫说，外国报纸报道他星期二对日本议会代表团讲的关于这种武器的话的消息是有理解错误的。
他说“我不是说，有谁故意这样做，但是你们是了解情况的……我能了解情况是怎样发生的，是在翻译时发生的。”