世界好象对他永远充满机会

【新加坡《联合早报》文章】题：由《花花公子》到《资本家》
现年４６岁的郑经翰，本地人对他可能认识不多。但他在中、港、台三地知名度相当高。在财富方面，相信他无法与亿万富豪相比，但在名气方面，特别是在出版界的名声，却很少有人不认识他。
英文的《花花公子》杂志，便是由他取得该杂志中文版的专利权。《花花公子》中文版于１９８６年在香港创刊，该刊销售５万份。
１９８９年，他便把《花花公子》中文版的专利权卖给丽新集团。原因是郑经翰于１９８７年成立三思传播有限公司，并出版商业刊物《资本》杂志，由于《花花公子》杂志与《资本》杂志的风格完全相异，郑经翰必须要做一个抉择，最后他还是决定把《花花公子》出售，并且获得一笔可观利润。
当年《资本》杂志创刊的时候，适逢１９８７年１０月股市大风暴，但创刊号的２万本在推出后三天便售罄。该杂志在香港同类商业刊物中，被认为是最佳财经刊物之一。而三思传播有限公司，也凭着该本杂志的畅销而奠定稳固的基础。
两年多后，郑经翰雄心勃勃积极扩充出版事业。于１９９０年期间，先后出版《证券月刊》和《资本马报》，以及英文刊物《ＨｏｎｇＫｏｎｇＩｎｃ》。
郑经翰在出版事业中，并不以此自满。当《资本》杂志创刊时，便取得美国《Ｆｏｒｂｅｓ资本家》杂志的中文翻译转载权，由于彼此合作愉快，因此双方于１９９０年中便开始商议出版《Ｆｏｒｂｅｓ》中文版，最终取得了《Ｆｏｒｂｅｓ》的中文版出版权。
当很多人怀疑中文报章、杂志在海外的市场和销路时，他却对这个市场充满信心，尤其是东南亚的市场，他更觉乐观。
不过，郑经翰的信心是有根据的。他指出，《读者文摘》中文版每期的销路高达３０万份，而《亚洲周刊》也有１０万份。此外，香港出版的妇女刊物《姊妹》杂志，每期也发行１０万份，这些数字便是最有力的证据，说明中文刊物在全球各地，特别是东南亚地区是有庞大市场的。
对于出版《Ｆｏｒｈｅｓ资本家》杂志，郑经翰有他一套大计。他认为三思传播公司在香港出版的《资本》杂志，只是迎合当地读者的口味，而《Ｆｏｒｂｅｓ资本家》则是以国际性为主。
《Ｆｏｒｂｅ资本家》的创刊，是看准了国际华人的这个需要，以及为建立华商资本家的地位而努力。该刊物是第一本报道世界各地的华人社会内财经时事的国际性月刊。
在出版事业上，看来他有很多雄图大计。其实他从事新闻出版事业，可以说是机缘巧合。他曾在加拿大生活１６年，在飞机公司任职工程师，但由于１９８３年时加拿大经济不景，他便返回香港发展，第一份工作便是为香港报业女强人胡仙效力，任职《星岛日报》市场及业务发展总监。从此以后，他便与新闻及出版业结下不解缘。
对于出版业，他以专业和敬业的精神来从事，但他认为文化事业也是商业，应以企业手法经营。这也可以看出他对文化事业的观点和经营手法。
他认为香港于１９９７年归还给中国，到时将是香港出版人的黄金岁月，因为届时会有１１亿人加入这个市场。
对郑经翰而言，世界好象是永远充满机会。