奎尔的仕途生涯（四）

左右为难
作为美国的副总统，奎尔享受的自由不再象他担任参议员的年代那么多了，有时候，他的计划还要受制于布什总统３５年的老朋友——国务卿贝克。贝克自担任布什的竞选经纪人开始，就处处和奎尔缺少协调。
１９９０年，奎尔的助手为了使公众增强奎尔有外交能力的印象，曾试图安排奎尔前往苏联访问，但计划提出之后，马上被贝克否定。贝克还阻止了奎尔前往德国访问，认为奎尔在德国进行统一会谈的时候到访并不合适。
奎尔接受采访时，承认自己的助手就苏联行程的问题，曾与国务院出现摩擦，但他以极谨慎的言词，否认与国务卿有冲突。奎尔说：“我从未直接向布什总统或国务卿贝克提议过要去苏联……我从未亲自提出过这个问题。”
但来自不同的消息来源都清楚表明，贝克并不想让奎尔在制订以至执行外交政策时扮演任何角色。这个立场，贝克至今仍毫无改变的意思。
当奎尔到外国访问时，所受到的待遇与一个国家元首并无分别，他担任副总绕以来，虽然访问过４２个国家，这些国家全被限制在贝克没有当作焦点的地区，例如拉丁美洲。奎尔曾访问过东欧，但他没有机会去中东、波斯湾地区或西欧，连中国也从未涉足过。
从奎尔与贝克之间的矛盾可以看到，副总统是一个不易扮演的角色，他看来有一个最优越的位置——比任何人都更接近权力的中心，但由于他没有一个明确的权力范围，他只能在一些重大事情的边缘上工作。正如奎尔在接受采访时所说，他没有自己的工作议程，他的议程就是总统的议程。
国防部长切尼同意奎尔的观点：“副总统是一个很不自在的位置，他应当是一个通才，亦是总统的一个候补……”
在总统的影子之下工作，奎尔必须谨慎应付贝克及其他内阁成员。“不论到达哪里，”奎尔说，“如果我想去处理一件事，必会有一点越权的感觉，因为每一个部门，都有一个主管负责。”
但奎尔亦不是永远墨守成规，像去年他就曾公开尖锐批评目前司法制度的弊病，认为有太多的律师从一些无谓的诉讼中赚取了太多的金钱。
（四）