昔日娇生惯养而今能征善战

【美国《华尔街日报》文章】题：巨大的变化：女战士加入阿联酋军队
美军上尉特蕾西·博勒姆第一次带领新兵来到射击场。她手下的这批新兵是阿联酋军队中应征入伍的第一批妇女。她在谈到她们时说：“这些人甚至连玩具手枪都未玩过。”
但是这批妇女在５个月后毕业时已能熟练地使用Ｍ１６冲锋枪、多功能机枪、手榴弹和９毫米手枪。
在阿拉伯半岛保守社会中，妇女从军似乎不可思议。在邻国沙特阿拉伯，仍然不允许妇女开汽车或单独上街。甚至在较为开明的阿拉伯联合酋长国，妇女也只是在最近才加入劳动者大军，更不会想到她们会加入军队。
现年２４岁、以第一名成绩毕业于这个培训班的哈德拉·达维什说：“萨达姆·侯赛因使这一切成为可能。如果伊拉克不入侵科威特，我是不会做这些事的。”在入伍前，她从未迈出过家门半步。现在，她穿的伪装服符合妇女不得露出头发和身体曲线的伊斯兰法规。她的上衣要比美国士兵的军服宽大。在贝雷帽下，她的头发和脖子紧紧地裹在一条头巾里。
招募女兵的活动是由阿联酋统治者谢赫·扎耶德宠爱的妻子谢卡·法蒂玛发起的。在她看来，伊拉克迅速占领邻国科威特表明，海湾国家需要增加它们军队中本国公民的人数。这座女军校的校长穆罕默德·纳赛尔中校说：“我们想要最大限度地减少军队中外国人的数量，但是我国人口太少，妇女不参军是无法做到这一点的。”
但是，谁来训练她们呢？这个酋长国合格的教员都是男人，由男人训练女兵完全是不可想象的。因而，阿联酋向美国求助，美国决定派遣它的第一支完全是由妇女组成的战地技术援助小组。他们选了１０名经验丰富、各有专长、平均服役期达１４年的妇女担当此任。她们的任务是教授基础训练课程，随后从新学员中选出一些人培养成教员。
但是，美国军人必须首先学习一些东西。现年３８岁、来自田纳西州的博勒姆上尉回忆说：“我对新任命的第一个反应是阿拉伯联合酋长国位于何方？我径直去图书馆查阅我所能得到的所有材料。”这些美国军人到达后，每人都在阿联酋的一户人家住两天，体验那里的习俗。与此同时，阿联酋军队开始招募女兵。约有１２００名妇女自愿报名。她们被娇惯坏丁
１２月初，博勒姆上尉和她的同事迎来了７４位羞答答的阿拉伯女兵，她们中的大多数从未离家在外住过一夜。她说：“起初，我不得不逐个抬起她们的下巴，让她们平视我的眼睛。”
没过几个星期就有１５人离去。一些人没有料到在基地会遇到男人，无法适应天天见到几位男性管理人员的局面。还有一些人受不了严格的美国式基础训练。哈利迪女士说，自从石油业兴旺发达以来，“海湾妇女有点被娇惯坏了。我们有女用人，过着奢侈的生活。一些人无法放弃这种生活。”没有一个新兵是好动的。她们最小的１７岁，最大的３１岁。布伦达·马文上士说：“有几个姑娘个子极其矮小，还有几个胖得出奇。”经过五个月的训练，一名肥胖新兵的体重减少了４４磅；所有新兵很快就适应了强行军，并且每天能做１００个俯卧撑。她们成了女战士
伊斯兰教的每一条规定都得到遵守。在斋月期间，卡平斯基少校调整了训练课程，这样学员们可以在中午到晚上这段时间里休息，在斋月期间，她也同学员一起禁食。
卡平斯基少校说，当训练进行到５月份时，她们发生了巨大的变化，都变成昂首挺胸、精神抖擞的军人了。
纳赛尔中校承认有一些疑虑。他说：“要是我国人口多些的话，我宁愿妇女留在家中。”但是，纳赛尔也承认，他必须修正他对妇女能力的看法。
当美国教员第一次给他看学员们打靶的成绩时，他怀疑这些数字是否有误：“当我看到满环是４０环而学员的成绩达到３８环时，我不得不感到惊讶。”
６月，除一人外第一批来的１０名美国人都将回国。训练将由２５名新近受训的阿联酋妇女来完成，达维什女士和另一位成绩最好的学员将前往英国的桑赫斯特皇家军事学院接受军官培训。其他人将接受防卫方面的训练成为执政家族女性成员的保镖，或学习军事情报方面的知识。