外电报道：邓小平同上海各界人士共度佳节

【路透社北京２月３日电】中国的最高领导人邓小平３日在国家电视台露面，在上海的春节招待会上春风满面，与人握手。这是他一年来第一次露面。
现年８７岁的邓小平看上去身体健康。他缓步走进为文武官员举行招待会的大厅。参加招待会的还有国家主席杨尚昆。
邓小平身着深灰色毛式制服，对来宾的掌声报以微笑和挥手。
自从去年这个时候他在上海参加类似的招待会以来，这是他第一次在国家电视台露面。与一年前相比，他看上去变化不大。
他刚刚结束对南方经济特区的两周视察。他在视察期间明确地向西方传递了这个信息：中国将加速经济改革。
邓小平到南方去使得人们把注意力放在他的“对外开放”经济政策所取得的惊人的成功上。中国的对外开放政策使得中国沿海大片地区富了起来。
中国最大的城市上海正率先制定计划，把经济改革从南部沿海各省扩大到更加广泛的地区。
邓小平在上海，李鹏正在欧洲一些国家首都访问。中国领导人正在国内外欢庆闪耀着胜利光彩的阴历新年。
【时事社东京２月３日电】邓小平大年三十在国家主席杨尚昆的陪同下同上海各界人士共度新春佳节。他不用搀扶自己走进会场，并向大家招手致意。他还与一位与会者交谈。这些都表明他很健康。
【法新社北京２月３日电】春节之际，８７岁的邓小平２月３日晚在中国电视上露面，他看上去动作灵活、身体健康。
中国电视观众看到这位从１９７８年起开始掌握国家命运的可敬的老人同上海的党、政及各界领导人握手、并向他们问候，他还向所有的人招手致意。