「这真是奇迹」

【《匈牙利新闻报》１月７日报道】“中国针灸医生是神医！”一位患者对记者说。
这位名叫诺泰尔派克的木工患有软骨磨损、肌肉萎缩和骨质增生等多种疾病，也是成千上万来匈牙利莫尔瑙塞彻德的中国诊所求医者中的一个。
诺泰尔派克说：“自去年３月开始，我的左手连杯子也拿不住，走路也要拄拐棍。我到处求医，服用了各种各样的药就是不见效。我的妻子说，听说莫尔瑙塞彻德的中国诊所的针灸很神，你去试试吧！我怕针灸就象怕火一样，不太愿意去，但为了治病，我还是硬着头皮去了。针灸三四次后，我还认为情况可能会更坏。但治疗到最后阶段，我却丢掉拐棍走路了。现在我的左手不仅能够拿东西，而且能握得很紧。这真是奇迹。”
现在，在匈牙利，许多人都在谈论中国针灸的奇迹。然而中国针灸医生李元根、叶小白（译音）却非常实事求是地说，针灸不是万灵的，对某些病不一定有效。
这个中国诊所设在沃什州的一个小镇。此前，一个苏丹的儿科医生在这个环境优美的地区开办了一个儿科诊所，但并未引起人们的注意。现在黑人走了，中国人来了，却轰动了全镇。
这个镇的镇长霍尔瓦特·盖佐说：“自中国针灸诊所开业之后，我们这个镇就沸腾起来了。许多人从全国最边缘的地区来到这里求医。你们看，现在我们正在诊所前面建一个停车场，这就很说明问题了。而且我们还在考虑兴建旅馆和饭馆，让远方来的求医者有吃住的地方。自治政府希望这个诊所越办越好。”中国医生也有自己的打算。他们准备在诊所后面再盖所新房，开个中药铺，搞个蒸气浴室，用中国草药治疗。中国医生说，他们准备把诊所的部份收入用来救济贫困的病人，让他们免费治疗。在诊所，一位年纪较大的男子正侧身躺在病床上治疗。室内轻轻地响起了音乐、墙上挂满了针灸图。人们一走进这所房子，就抱有希望。