当其他方面失败时，发动一场战争

【美国《洛杉矶时报》１月２６日文章】题：当其他方面都失败时，发动一场战争
明眼人不难看出，乔治·布什正为推翻萨达姆·侯赛因做卑劣的军事准备工作。民意测验已经表明，布什在政治上是软弱的，经济已经陷入了“自由下降”的状态。这个国家已经士气涣散，它的人民感到紧张不安。
当其他方面都失败时，发动一场战争。在缺乏“远见”和解决美国的日益严重的经济和社会危机的政治意志力的情况下，布什显然已经决定冒一次险，打出军事牌。
布什的“隐敝”行动是一场明显的政治攻势，以平息对他过早地结束了１９９１年战争的批评。
这个情节看来是小心翼翼地安排的。首先是沙特阿拉伯“请求”挫败萨达姆·侯赛因。这是可以预言的。忠于它的盟国的布什政府大胆地答应了。接着，美国政府武装库尔德人和什叶派穆斯林。什叶派穆斯林在去年春天的背叛之后现在相信美国，并且起来反对萨达姆·侯赛因。自然，美国将提供空中掩护，这将给美国人另一次展示军事技术的极好机会，同时避免政治上冒风险——部署地面战斗部队。一场快速战争——也许在４月份开始，在夏季以前结束——将把公众的注意力从国内问题转移开，从而使布什得到他顺利地通过１１月份的选举所需要的威望。
政府声称，情报消息说，伊拉克执政的家族和部族之间的不和日益加剧。一个更好的理由将是萨达姆·侯赛因一直努力避免联合国的检查，以制造一枚核炸弹。但是如果核武器是威胁，那么多国应该作出努力来实施防止核扩散条约。美国不应该单枪匹马地采取行动。
也许，布什只是想使萨达姆·侯赛因神经紧张。然而，一个可能性更大的原因是新罕布什尔州的预选。布什是一个孤注一掷的候选人。正如保守派专栏作家威廉·萨菲尔指出的那样，布什需要“在４月份采取一个出其不意的行动”，以帮助他的连任竞选，因为１０月份再采取这个行动就太明显了。
布什说，他将采取任何行动来争取连任，他指的就是这个。
但是布什的风险很大的赌博很可能产生事与愿违的恶果。