德报文章：西班牙年

【德国《法兰克福汇报》１月２０日文章】题：西班牙年（作者瓦尔特·豪布里希）
１９９２年应是西班牙年。理由很多。巴塞罗那将举办奥运会，在塞维利亚将举办大概是迄今为止最富丽堂皇、最隆重的国际展览会。首都马德里无论如何在今年已成为欧洲的文化首都。
但是，１９９２年对西班牙来说首先是回顾和作出临时决定的一年。回顾我们世界最有影响的历史事件之一——发现美洲；为当代西班牙雄心最大的项目作出临时决定，在经济上努力成为欧洲主要的国家之一。
５００年前伊萨韦利亚女王派出三艘三桅军舰往西开，由哥伦布率领，为的是发现一条通往印度的海路。可是，发现的是一个后来被称为美洲的大陆。按西班牙官方的理解，发现和占领新大陆是不应庆祝的；而是应举行文化和政治活动纪念哥伦布的航行及其直至当今的影响。
所有拉丁美洲国家首脑将于夏季到西班牙同胡安
·卡洛斯国王和冈萨雷斯首相会晤。由于５００年前的发现，西班牙语毕竟是美洲１８个国家的语言。１９９２年也将被用于加深西班牙同其前殖民地的文化联系和加强合作。大西洋彼岸的政治家们很乐意承认西班牙在欧洲共同体里当拉丁美洲利益的代言人。塞维利亚市争取在这有历史意义的一年里举办国际展览，该市曾是占领新大陆的出发点，在长时期内也是欧洲对美洲贸易的桥头堡。早就争办奥运会的巴塞罗那，争取到举办１９９２年的奥运会，这是一个巧合。这两个城市正投入大量资金。西班牙证明，在经过过去６年的经济高涨之后，它能同时组织两个花费浩大的活动。