为拍摄影片《克里斯托夫·哥伦布》：英法演员踏上寻载“新大陆”探险路

【法国《费加罗报》１２月４日文章】题：法国著名演员德帕迪厄征服“新大陆”
英国导演里德利·斯科特和法国著名演员热拉尔·德帕迪厄踏上了寻找“新大陆”的探险之路。
影片《克里斯托夫·哥伦布》主要描述哥伦布２０年的生活以及他的４次航行。该片的独到之处在于透过恢宏和隐晦的传说，着力描写哥伦布本人的个性。
影片的编剧罗斯利纳·博歇说：“哥伦布探险是轰动世界的惊人之举，也是他本人内心深处的探险，经历了荣辱兴衰的过程。在阅读了大量材料之后，我发现了费尔南多这个人物。他是哥伦布的小儿子，曾随哥伦布参加第４次，也就是最后一次航海。他既看到过父亲的飞黄腾达，也目睹了父亲潦倒失意的落魄之态。他对这一切感到大惑不解，于是埋头搜集各种资料，为父亲撰写了首部传记，然而却长时间没有发表。我选中了他，借他之口来讲述哥伦布的故事。”
罗斯利纳·博歇是从１９８７年开始编写这部电影剧本的。当时他是法国《问题》周刊记者，他在写出一篇有关塞维利亚档案馆的报道文章后，产生了撰写一部有关哥伦布的电影剧本的念头。
博歇在几年中１５次易稿，剧本脱稿后由法国独立制片人利昂·戈德曼推荐给法国文化部和西班牙文化部，引起两国文化部的兴趣。这位法国制片人决定用一种独特的方式将它搬上银幕。
利昂·戈德曼解释说：“拍片所需的资金几乎全部来自世界各国订购影片拷贝的预付款。应该说，哥伦布这个角色帮了我们的大忙，因为他是世界知名的人物。在一年半的时间里，从冰岛到缅甸，我们创造了独立制片电影史上筹集预付款的最高纪录。在洛杉矶，我们整整忙了一个星期。我叫里德利·斯科特和罗斯利纳·博歇与我一同前往，向订购影片的人绘声绘色地介绍影片主要内容，结果一周内筹集到１７００万美元。不过这也给我们提出了一个大问题：为了赶在哥伦布发现新大陆５００周年之前，即１９９２年拍完这部影片，我们不得不立即着手进行准备工作，在资金尚未全部落实的情况下开机。幸亏有皮埃尔—弗朗索瓦·拉西纳和克里斯蒂昂
·加洛这两位向我们慷慨解囊。”这部英、法、西合拍的超级巨片的总预算为４４７７万美元。剧组人员将于１９９２年２月初到哥斯达黎加拍片，大约到３月底可以拍完那里的镜头。
为拍摄该片而特制的３艘１５世纪的快帆船将在哥斯达黎加汇合（一艘来自巴西，另两艘将从英国驶来），然后，４月至８月，在英国完成这部影片的后期制作。最后，影片《克里斯托夫·哥伦布》将于１０月在世界各地公演，届时，全世界将有４０００至５０００家影院同时放映，观众可以一睹这位新大陆发现者的风采。那将是轰动世界的大事。