在长沙任教的日子里（一）

（本报编者按：美国好莱坞制片公司旅美华裔女导演孙小玲执导的一部反映中美文化撞击的电影《铁与丝》在美国引起强烈反响，并被选入新加坡影展。影评界一致认为，该片具有浓厚的人情味，真实深刻地再现了中国文化风貌。此片的蓝本为美国耶鲁大学教师马克·塞兹曼在中国湖南任教期间写的一本游记。
马克·塞兹曼在书中以朴实无华的文笔与真实的情感，描写了当代中国许多普通人的工作、生活、学习的故事，以及他们的喜怒哀乐、所思所想。本报节选书中部分章节，以飨读者。）
（一）长沙第一天
我不知道车厢里的广播喇叭声把我吵醒的确切时间，我试图用枕头蒙住头继续睡觉，但一位列车员走过来拍拍我的膝头说，如果我想吃早饭，最好快点儿去餐车。我一骨碌爬起来匆匆洗漱完毕，同其他一路同行去华南教书的朋友鲍勃·琼和朱利安一起找到餐车。我要了一份西餐——一盘火腿三明治，外加一杯甜热奶——和一份中餐
——一碗热气腾腾的面条，上面放着一个荷包蛋。这不但使旁边用餐的一位解放军战士对我超乎寻常的饭量感到惊讶，而且一位服务员风趣地说：“真是一顿国际早餐。”
餐毕，广播喇叭中传出女广播员充满感情的声音：“同志们，列车运行前方是具有悠久光荣历史的城市长沙。”车速减慢，透过车窗，远处鳞次栉比、向四处延伸的水泥建筑群映入我的眼帘。刚才还是片片稻田、菜地和渔塘的乡村景色，转眼功夫就被另一番景象所代替。列车停在了拥有１００多万人口的湖南省会长沙车站。
车厢过道里被上下车的旅客挤得水泄不通。我们把行李从窗口递下去，在酷热中站在小山似的行李堆前等待着来人接站。不一会儿，３位身穿中山装的人来到我们跟前，确定我们就是他们迎接的外国人之后，对我们表示了热情诚挚的欢迎。他们是湖南医学院外事局的胡同志、林同志和陈同志。
司机踩动油门，汽车全速冲上车水马龙的街道。街上行人熙来攘往，交通十分繁忙。成群结队的骑自行车的人大摇大摆地行驶在路中央；卡车、吉普车和大客车都开得飞快。我们的车不得不左闪右躲，司机不时地猛踩刹车。一路上不断听到各种机动车辆的喇叭高声鸣响。
街道两旁店铺林立，家家店门大开。透过敞开的店门，可以看到木工、锁匠、自行车修理工、厨师和裁缝等都在辛勤地劳作着，每个店的屋顶上都悬着一支孤单的灯泡，他们使用的工具有些我只是曾在文物店或博物馆里见到过。（一）