宝刀不老志在舞台

【法国《周末三日》周刊１月１５日一期文章】题：我终于能去剧院看演出了（作者加布里埃尔
·利贝尔）（原文提要：德尼兹
·格雷从１８岁起开始了演员生涯。她在舞台上度过了７７个春秋，拍摄了２７部电影。这位年龄最大的法国演员现在要退休了。）
１９９１年１２月３１日在巴黎电台之家的演播厅里，德尼兹·格雷演出了罗贝尔·拉穆勒的《大汤碗》一剧，这是她最后一次上舞台。当演出结束时，她热泪盈眶，几次谢幕向观众致意，然后在一片掌声和喝采声中走下舞台。９５岁的德尼兹·格雷是法国最年迈的演员，她告别了观众，但并不感到悲伤。
她说：“我现在可以回到布列塔尼家中休息了。我的目标就是成为百岁老人，看着我的曾孙们长大成人。当然也去剧院，不过是去当观众。”
难道她的演员生涯真的就此结束了吗？她说：“不，不完全是这样。虽然我不再打算上台演戏，但我并不因此而放弃我的职业，我还很想拍一些电视广告和电视短剧。只要有电话请我出演曾祖母那样的角色，我一定会乘头班列车前去的。”
德尼兹·格霍的真名是爱德华·迪娜，出生于意大利的都灵。她的一切是在第一次世界大战期间开始的。她说：““１８岁那年，我在科马丹街头卖帽子。有一天，我看到有一则广告招一位‘双腿漂亮、迷人的姑娘’。我看了看自己的腿，觉得还不错，就前去应聘了。就这样，我在一个活报剧中扮演圣女贞德。”
后来，德尼兹从以歌剧转向戏剧。她在通俗喜剧方面出类拔萃，并取得了巨大成功。法兰西喜剧院曾两度请她帮忙。
１９４４年，她在《小姐》一剧中扮演一个疯女人。接着，她在《青年家庭舞会》一片中扮演任性、古怪而且又风趣的祖母的角色。
德尼兹诙谐地说：“我的一生多姿多彩。我今后什么都不缺少，只是少了观众的掌声。马克·奥泰尔的格言是我的座右铭，他说：‘这意味着什么呢？你上了船，你航行了，你靠岸了，现在该上岸了。’”（晓鹿译）