美报哀叹美在南越陷入困境

【本刊讯】《纽约先驱论坛报》三日刊载约瑟夫艾尔索普从华盛顿发出的一篇报道，题目是《对约翰逊的考验》。详细摘要如下：
南越新出现的危机有两个彼此相关联的最严重的意义。首先，这次危机意味着约翰逊总统派泰勒将军去西贡时所采取的权宜之计已遭到迅速的、决定性的、无可挽救的失败。
其次，它意味着总统将不得不在最近的将来作出极为严酷的抉择非常可能在十天内作出这种抉择。这种抉择是：他要么下令采取真正剧烈的步骤来改变越南战争的进程；要么甘心接受将危及我国作为太平洋国家的整个地位的最终失败。
所有美国负责任的制订政策人员在这两个问题上几乎是意见一致的。然而，在听取和研究泰勒将军的意见以前，人们不能指望制订政策人员会说出在第二个问题上的最后意见。他们一致认为政府面前摆着这一抉择，但是他们希望在决定如何作出这一抉择以前能听听泰勒的意见。屏息凝神的当儿
在这必须作出最后决定前的屏息凝神的当儿，人们值得来看一看从遭到上述失败的时候起发生的事情。人们有理由应用“失败”这一字眼，因为泰勒出使西贡主要是为了避免目前要求人们作出的严酷的抉择。
冬末春初时，政府的分析人员开始用越来越强调的语气说，越南的战争事实上进行得非常之糟，除非马上采取严厉的补救措施，否则这场战争将以失败告终。所有这种措施都必定会涉及直接对共产党北越使用美国军事力量，以便使他们停止侵略。
经过多次的痛苦的辩论，约翰逊总统决定作出最后的尝试，以便通过别的办法来使战争进行得好一些。于是派泰勒将军去西贡当大使，又确定阿历克西斯约翰逊为泰勒的副手，希望总统所能派出的这样两个最棒的人员可以加强阮庆将军的地位，并且帮助他来鼓舞南越抵抗共产党人的行动。模糊不清
在记者写这篇报道的时候，西贡发生危机以后的局势的轮廓肯定是模糊不清的。但是有一点是十分清楚的。泰勒的出使并没有产生人们希望产生的结果。
南越重新爆发的内部危机事实上非常肯定地说明了，今后战争将有走下坡路的趋势，除非做出某种大胆的举动来扭转这种趋势。此外，时间不等人。如果再发生一次内部危机，就可能很快会在南越成立一个“中立派”政府，从而用一种几乎不加掩饰的投降方式来结束这场战争。
在这种情况下，由于一个十分简单的原因，泰勒将军的意见就具有重大意义。华盛顿一些较胆小的制订政策人员开始说南越“再也无法挽救了”；打捞无法打捞的东西是不值得一试的。
如果泰勒将军也同意这种意见，争端大概可以结束了。然而，据报道，泰勒极为强调他不同意这种意见。要是情况的确是这样，那么政府内部的辩论将在那些愿意冒很大的风险来避免美国目前可能遭到的大失败的人们和那些认为风险太大因而情愿接受失败的人们之间进行。最惨的失败
制订政策人员不想掩饰当前的困境。如果人们甘心接受南越的失败的话，他们全都承认，这次失败将是美国在本世纪遭受的最惨的也是代价最大的一次失败。亚洲人料想我们会接受这次失败。要求决定是否使人们的这种料想变成实际，将的确是对约翰逊总统的一次严酷的考验。但是这个考验不会因为人们希望它没有而消逝。（文内小标题是原来的
本刊编者）