曼德尔鲍姆为美国献策以援助来防止俄罗斯反西方

【美国《纽约新闻日报》１月２３日文章】题：对付战后的另一个时代（作者迈克尔·曼德尔鲍姆）
一场巨大的全球斗争已经结束，以美国为主要成员的联盟取得了胜利。那个战败国濒于垮台，其经济陷于崩溃，其政府已被推翻，其疆界正在重新划定。美国总统宣告国际新秩序的曙光已经出现，然而美国人民却焦躁不安。他们希望专心致志解决国内问题。
这是１９９２年开始时的世界情景
。
历史永远不会丝毫不变地重复，但是冷战后世界与第一次和第二次世界大战之后的状况如此惊人地相似，因此值得仔细回顾过去的这两个时期，汲取教训。
最明确的教训是，战败国的遭遇决定战后世界的发展方向。在两次大战中，战败国都是德国。
今天的旧苏联核心俄罗斯等于两次大战之后的德国。俄罗斯不会被占领，由于它拥有庞大的军队，它能破坏由于冷战结束而出现的较为和平的欧洲和全球秩序。因此西方政策的主要任务是帮助防止对世界其它国家的憎恶和怨恨情绪开始支配俄罗斯的政治生活。
这样做的一个办法是使俄罗斯和苏联的其它继承国成为国际社会的正式成员。应该欢迎它们加入世界银行和国际货币基金组织。同前苏联的军方进行经常磋商和密切合作应该成为美国和欧洲军方的政策。
防止俄罗斯出现反西方政策首先是一项经济任务。第一次世界大战后，德国灾难性的经济困难引起了政治极端主义，这导致侵略性的外交政策，从而引发了第二次世界大战。３０年代的大萧条使希特勒执掌了政权，给欧洲和世界带来了可怕的后果。今天的俄罗斯，象魏玛德国一样，其经济处于崩溃状态。如果情况得不到改善，叶利钦及其民主派同事们将名声扫地，从而为象日里诺夫斯基那种危险的蛊惑民心的政客掌权打开道路。第二次世界大战后，美国以马歇尔计划的形式向西欧提供了经济援助。对俄罗斯需要实行类似的政策。
给俄罗斯带来繁荣要比给纳粹统治过后的德国带来繁荣困难得多。俄国人对经济竞争状况下的买卖、投资和生产没有经验。他们需要建立市场经济制度并教会人们经营市场经济的技能，然后他们才能利用世界可能提供的资本。在经济上拯救俄罗斯将是一个漫长、痛苦的过程。
他们需要食物和药品来渡过这个冬天。他们需要技术援助来提高治理现代化社会所需的技能。他们进行这场从中央计划经济转向市场经济的痛苦过渡，需要国际收支方面的援助在国外购买机器和技术。
虽然西方能够供应这一切，但在制订援助计划方面一直慢吞吞。现在象在１９１９年和１９４６年一样，许多美国人要转过头去不管这个世界，不再承担义务，回到本国，把美国放在第一位。其实美国不需象第二次世界大战之后那样单独行动，欧洲和日本能够而且应该为俄罗斯的重建作出重大贡献。