通往21世纪的高技术影院

【德国《明镜》周刊１９９１年第５２期文章】题：享受和利润
在电视机蓬勃发展的浪潮冲击下，电影院的观众日减。那些昔日美观、漂亮的电影院已经颓败荒圮，电影厅里散发出一股陈腐的霉味。
制片人贝尔恩德·艾兴格尔在评电影院的生意一落千丈的情况时说：“我每次到这些鬼地方来就感到恶心。”
但是，在圣诞节前星期五那一天，艾兴格尔看到了光明和希望：这位卓有成效的电影业经理在未来的科隆梅迪亚公园里安装了３２００支闪闪发光的玻璃纤维管，当然是安装在公园内一座３０米高的圆形小屋的屋顶上。灯光一亮，恰似满天星斗。这样一来，这座建筑物就被誉为是这座大城市电影院新的中心：这座宽银幕立体电影院的正面装饰着大理石，巨大的、闪闪发光的身影显得雄伟壮丽。整个建筑费用花了一亿马克。
科隆这座新型的大型建筑物有１３个通体黑色、设备一应俱全的放映厅。它是由加拿大建筑师埃伯哈德·蔡德勒设计建造的。四周墙壁都挂着银幕，从天花板一直垂到地面。第４放映厅是最大的，可容纳３２００名观众。银幕宽２２米，高１０米。有２４个扩音器，扩大功率达８８００瓦特。另外还安装了ＴＨＸ立体声音响系统。
放映厅里观众席的座位非常舒适，宽６５厘米，有两个扶手。艾兴格尔在扶手椅里伸了个懒腰，慢条斯理地说：“我的恶梦在这里结束了，这是世界上最漂亮的电影厅。”评价得当也好，过头也罢，不管怎样，科隆这家立体宽银幕电影院目前已达到通往下个世纪高技术电影院道路上的顶点。
其他大城市也在奋起直追：１９９０年秋天以来，无论是在科隆附近的许尔特还是在波鸿，无论是在汉诺威还是埃森，都有新型的电影院开张营业。电影院老板汉斯—约阿希姆·弗勒贝打算建造一些综合性的电影院。这些新的电影院门前和里面的休息厅使人们想起飞机场的前厅，或者可以同五彩缤纷的商场前厅相媲美。由电子计算机售入场券，有些地方甚至可以预售一年的票。
再也没有站在很狭窄的入口处的检票员和拿着手电筒给观众找座位的领座员了。玻璃制成的电梯和画得五颜六色的转动式楼梯把观众送到不同层次的放映厅里。（周厚基译）