勇冠巾帼网球场尤爱时髦女儿装

【巴西《圣保罗州报》一九九一年十一月二十六日文章】题：塞莱斯——喜欢穿时髦服装的世界冠军
莫尼卡·塞莱斯是位才华横溢的网球运动员，一九七三年十二月二日生于南斯拉夫的诺维萨德。今年是她网球生涯中最辉煌的一年，赢得了参加的所有重大比赛的冠军。她唯一没有拿到冠军的重大比赛是温布尔登网球赛。本来她已报名参赛，但在比赛前夕她突然宣布退出，她对神秘的「伤病」没有做更多的解释。这几乎变为一件丑闻，因为有报道说塞莱斯之所以退出可能是因为她怀孕了。这段插曲并没有影响这位优秀运动员的前途，但暴露了她生活中的另一面。
她除了酷爱网球，还非常喜欢象职业模特儿那样，穿着漂亮时髦的服装让摄影师拍照。寒莱斯已取得了充当模特儿的一定经验，象《她》、《时装》、《十七岁》等一些著名的时装杂志都刊登过她的照片。尽管大部分时间都在赛场上或训练中度过，但她常常挤出时间外出购物，并脱掉运动服穿上自己喜爱的时髦服装请摄影师拍照。
作为少女，塞莱斯还特别喜欢听流行音乐。她还披露她经常玩电子游戏机。由于下雨比赛暂时中断，或尚未轮到上场比赛时，塞莱斯就在更衣室听音乐或玩电子游戏机，借以缓解紧张心情。作为著名运动员，她经常接受记者采访。她只谈与网球有关的事，不愿多谈自己私生活。但她肯定说，到目前为止她尚没有男朋友。（钱瑜译）