鼓吹利用资本主义市场的「积极方面」

【法新社莫斯科二十三日电】《真理报》今天发表了一篇文章，赞扬苏联经济学家特拉佩兹尼科夫提出的要求在苏联的经济中实行利润动机的建议以及改变价格来刺激新产品的生产的计划。
今天的文章是由莫斯科李哈切夫汽车工厂技术和经济估计科负责人沃尔科夫写的。
沃尔科夫特别强调指出，他支持特拉佩兹尼科夫提出的关于在苏联的经济实践中采用资本折旧和固定资产的概念。
沃尔科夫陈述了他说他希望在苏联的经济中实行的三个指导原则：
（一）“花费的每个卢布所得到的生产率的标准——换句话说也就是公司所得到的利润”。
（二）分配机构有权在制订供销它们的货物的合同的问题上保持最大限度的独立，同时在规定买卖的产品价格方面保持一定程度的独立。（沃尔科夫承认，“由市场进行的这种控制”是一种“资本主义的”概念。他说，但是，这种概念是社会主义经济能够采纳而不会造成损害的一种“积极”因素）。
（三）“（假定计划是百分之百的完成）奖金同付出的全部工资的比例至少应该达到百分之三十五到百分之四十，在某些情况下应该高达百分之七十”。
这将使工人的收入直接依靠他们的公司所得的利润。
同时，沃尔科夫建议，“公司为了平息怨言和为了罚款和逆差而付出的全部款额必须只从利润中扣除”。
他说，这些做法将促使生产率的提高。沃尔科夫还说，卖不出去的那些产品的成本也可以从公司的利润中扣除。
【美联社莫斯科二十三日电】（记者：怀特）沃尔科夫在《真理报》上发表的一篇文章抱怨苏联目前经济制度中出现的缺点并且坦率地建议国家借用资本主义的思想以便使它的工业更迅速地发展，赚更多钱和更有效。
他的想法同苏联一位著名经济学家上星期提出的建议相呼应，这位经济学家认为，苏联的经济管理制度已经失效，因此应该取消并以某种新的制度来代替它。
这位经济学家就是特拉佩兹尼科夫。他所建议采用的基本上就是资本主义的利润动机。
汽车厂的负责人沃尔科夫供认了他的工厂中存在着一些问题——生产落后的问题、老式汽车的产量问题和工人不关心的问题，他把这归咎于制度。
特拉佩兹尼科夫建议采用一种指标的制度来衡量每个工厂的经济实效和它对国民经济作出的贡献。他说，这种指标应该是企业的利润。
沃尔科夫认为这种想法很好。
他提出资本家的一个古老的口号作为对这个问题的答案：研究市场。
他说，资本主义社会产品的花样品种，质量和数量都受市场的控制。他问道：“在我们社会主义经济中使用同一工具可能吗？
“社会主义市场的主要特点只是：它是一个受国家领导的有组织的市场。这恰恰就是建立在竞争基础上的资本主义制度所不能采纳的。但是，如果我们的市场没有资本主义市场的缺点的话，那么，我们为什么不能利用其积极的方面呢？”
他接着要求扩大各企业的自治。
“企业和贸易组织在签订合同、供应产品应有最大限度的独立性，在规定价格方面有一定程度的独立性……因而，在偿付企业工人的劳动方面，收入应起主要作用。”