美新处谈美国明后年探测月球的计划

【美新处华盛顿七月三十一日电】在明年再发射两个“徘徊者”以后将发射名叫“观察者号”和“月球环行者”的宇宙飞行器。“观察者号”的第一次飞行将迟至一九六五年进行，“环行者”定于一九六六年初。
“观察者号”将同“月球环行者”密切合作，它将在接近月球二十英里处拍下月球表面的照片。（卫星可以逼近月球作环绕月球的飞行，因为几乎没有大气层。）
“环行者”的飞行高度使它能够拍摄下广阔地区的照片，以便为不动的或稍微有点动的“观察者”选择作详尽探索的地点。“环行者”宇宙飞行器除了要发现“阿波罗”的可能着陆地区以外，它也许还可以提供科学界感兴趣的供“观察者号”作专门调查的线索。
在“观察者号”和“环行者”作了二十次或二十次以上的飞行以后，“阿波罗”的计划者也许就可以满意地掌握足够的关于月球的知识，以便第一次作出在月球作载人着陆的尝试。
【美联社加利福尼亚州帕萨迪纳八月四日电】喷气推进实验所的科学家们在武装了四千三百一十六张月球特写照片之后，目前正在热心地考虑人类探索月球景色方面的下一个重要步骤。
这就是“观察者号”，它是一个柔软着陆的宇宙飞行器，携带了可以在月球表面活动达三十天的摄影机。
迟至明年，美国将发射复杂得多的宇宙飞行器“观察者号”七个中的第一个，它的重量三倍于“徘徊者”，并且有可以防震的腿。
二千三百磅重（一千零四十三点二公斤）的“观察者号”将能够拍下针头大小的物体。“观察者号”的三条腿使它可以在类似“徘徊者”撞击地区——云海中一块布满寰形山的平原——的地方着陆而不会坠毁。
“徘徊者”的设计是要它在最后的猛冲中坠毁的，它确实坠毁了。“观察者号”有一枚制动火箭放慢它的下降速度，然后在十英尺或十五英尺处让它自由地落到月球表面。
它一旦着陆以后，它的电视摄影机就可以上下四周转动，让地球上的科学家可以得到关于月球景色的照片。“观察者号”还将有一只装在一条可伸缩的臂上的挖泥器状的爪子，这只爪子可以抓起十英尺距离内的物体并把它举到立体电视眼前面从三个面进行研究。
如果“观察者号”刚好在恰当的地点着陆，它就可以拣起一块“徘徊者”所拍摄的照片中的几个小寰形山中的石头。科学家们认为，这些石头是在陨星撞入月球时从几百英里以外抛来的。
“观察者号”柔软着陆系统的中心部分是一枚推力有一万磅的固体燃料制动火箭，它将在离月球六十英里处开动。在“观察者号”落到距月球表面十五英尺时，有三枚小型的液体燃料火箭把速度减少到零。“观察者号”将以跳伞员着到地球的速度落到月球表面。