中央情报局的秘密战争（一）

本刊编者按：《中央情报局的秘密战争，１９８１—１９８７》一书是现任《华盛顿邮报》副总编鲍勃·伍德沃德的新作。伍德沃德是美国著名作家和新联记者，同前中央情报局局长凯西过从甚密。从１９８３—１９８７年期间，他对凯西所作的私下和公开采访不下５０次。他在这本长达５１１页的书中披露了有关中央情报局在国外从事间谍活动的许多鲜为人知的内幕，在美国引起了轰动。《华盛顿邮报》从９月２７日起连续６天刊登了该书的摘要，现摘译其中一些精彩章节，以飨读者。楚立反恐怖小分队
中央情报局局长威廉·凯西，怀揣文件，还有一张纸条的讲话要点，大步走进了椭圆形办公室。他确信已经接触到了问题的实质：里根政府看来对于那些怪模怪样的，不要命地摧毁贝鲁特美军设施的汽车炸弹一筹莫展，总统已经同意采取某些对策。
凯西心中已经考虑由总统给情报部门签发一项称作“发现”的命令。该命令将要求中央情报局在中东地区训练一些由外籍人员组成的小分队，并向这些小分队提供支援，使他们能对恐怖分子采取先发制人的打击。一旦情报资料表明，有人准备袭击诸如使馆和军事基地之类的美国设施，这些小分队就能马上采取行动，使恐怖分子失去战斗力，或杀死他们。
凯西向总统解释说，这一“发现”的命令不过是训练一些小分队，使之相机而动。在特定的情况下，则需要另一种“发现”的命令，以便采取行动。以色列人对这种先发制人的袭击是很有经验的，但美国政府在这一点上不能与以色列人搞在一起，这一点十分关键。美国的一切行动都应被看成是反恐怖主义的，而不是反阿拉伯人的。
如果走运的话，那么局外人都不会知道有这么一些新的小分队。开始，将有三支五人组成的小分队接受训练，并在黎巴嫩站住脚。先发制人的袭击将秘密进行，不能让人们发现它同中央情报局或美国有任何联系。这样，中央情报局和美国对此都可表示否认。
总统让凯西把此事通知国会的情报委员会，但要他援用法律条文，使他通知的范围只限在８个人中，即参众两院的情报委员会主席和副主席，多众两院的共和党和民主党的领导人。
凯西说，他将亲自去办此事。所要强调的是此事的机密性，多嘴多舌的工作人员决不能过问此事。他终于有了表明中央情报局能真正干些秘密活动的机会。
总统签发了这份称作“发现”的正式命令，以及一份有关国家安全决定指示的附件。组建这些黎巴嫩的小分队，得立即拿出１００万美元来。而要再在别国建立类似的组织，则需要５３０万美元。
（一）