苏联的解体和中国的奇迹

【哥伦比亚《旁观者报》１月５日评论】题：苏联的解体和中国的奇迹（记者罗伯托·森特诺）
在苏联解体，其领导人无能避免这个大国经济迅速走向混乱的同时，中国在继续走通往市场经济之路，其增长速度极快，９０年代末，一些省份的收入将达到欧洲的水平。
我认为，对中国的前景感到忧虑的欧洲人很少，而更多的人则对我们周围所发生的事件越来越感到不安。柏林墙的倒塌、一些东欧国家恢复民主，特别是民主在苏联的兴起给人们带来的狂喜，不能掩盖这个越来越明显的事实：整个世界，特别是欧洲已面临着一种危险的不稳定形势。
今天，对这个国家所发生的一切，其他国家是难以想象的。苏联拥有着地球上最多的自然资源、文化素质高的人民和巨大的工业结构，但其领导人所表现出来的无能使这个大国解体了，走向了混乱和饥饿。
逐步放开恰恰是中国自１９７９年起所走的道路。从１９７９年起，邓小平进行了两种主要改革：其一是农业改革。在１０年多一点的时间中，这种改革使农业人口（占总人口的８０％）的收入增加了４倍，并为随后的放开和发展创造了极其有利的条件。其二是对外资实行了开放政策，但这种改革与农业的改革不同，是通过在中国南部省份选定经济特区的方式有选择地进行的。外资的进入加上工业和商业部门的广泛承包制，已产生了类似农业的经济奇迹：近１２年来，年经济增长率持续达１２．５％。如果在今后几年中继续保持这种增长速度的话，那么２０００年，中国南部省份将达到与南欧国家类似的富裕水平。
有人可能会反驳说，苏联领导人也在这样做。尽管这毫无疑问是他们的愿望，但实际上存在着本质的差别：第一，也许最重要的是他们缺乏权威性，更确切地说，是缺乏保证向外国投资者提供明确的规定和稳定的形势。第二，要拥有起码的经济基础设施，也就是说，要拥有为某些产品和劳务提供便利的生产体制、可靠的运输系统和比较严厉的经济和货币政策。在过去的苏联，这些条件一样也不具备。苏联领土的解体只不过是使已陷入绝望的形势进一步恶化了。最令人遗憾的是，两年前，这些条件还完全具备，而后来却全部消失了。
中国的情况截然相反。大量外国投资者涌入中国，设立工厂、提供贷款和转让技术。他拥有明确的谈判对象、明文的规定，做出的决定都能够实施。