日本《乒乓月报》报道：庄则栋在日击败木村的一战

庄则栋在决定胜负的第三局先以十五比二十处于劣势。但他的表情仍看不出有什么变化；突然，庄则栋一个正手猛攻，打得木村不知所措，又连追五分，扳成二十平，接着场上比分出现二十一平。最后，当木村全神准备对付硬打时，庄却意外地用一个软球将木村吊死从而取得胜利——庄则栋不愧是世界冠军。
【本刊讯】香港《大公报》八月十四和十五两日译载日本七月号《乒乓月报》杂志的一篇文章，摘载如下：木村积分居于绝对优势
场上比分是十二比十三。这时，从三比七的劣势中逐渐追上来的庄则栋，走到场边的教练席，他一面频频抹汗，一面在仔细聆听傅其芳对他的指导。
比赛又开始了。
本村的重板抽杀重重地打过去，积分再度拉开了，木村一个擦网球，十九比十五领先，接着又是一分，二十比十五，换发球。
这是关键性的第三局，前两局是一比一。看来，本村已经赢定，木村“三连胜”之局几乎无可改变了。庄则栋已处在绝对的千钧一发边缘。这天，正是一九六四年五月二十一日。钦佩庄则栋但要打垮他
庄则栋，这个世界冠军的凶悍无匹的反手快攻技术，经过了苦练，有如在千锤百炼的基础上更加精致的雕琢，并正朝着球技的极限和光荣道路迈进！
木村兴治，现在是继荻村之后，日本男子乒乓的擎天柱。他的腰部和两足具有钢铁一般的弹力，而且步法灵活，他的左手抽杀，堪称无匹。在北京世乒赛和前年访问中国时，曾两次败给庄则栋。归国之后，木村语重心长的赞叹说：“庄则栋堪称完璧之材。如果说乒乓也有理想的人物，庄则栋距此地步很近了。”木村在由衷地对庄则栋发出赞叹的同时，他已立下誓愿，要打倒庄则栋这座偶像。
这次两人第五度相遇，对木村来说，只能胜，不能败。庄则栋为了保持世界冠军荣街，可以肯定，他绝对不愿输掉这场比赛。也就是说，在这一仗的四千观众背后，实际上是全世界乒乓界集中注视下的一九六四年最重要的一场比赛。战果足可影响乒坛趋势这一仗除胜败的意义之外，在技术上同样具有重要的意义。因为庄是新兴的中国式近台快攻的典型，木村是承继正统的日本式抽杀攻击战法的王牌，是两种技术的决战。这一仗的胜败和内容不仅会受到日中两国的重视，更会对世界乒乓技术的发展趋势产生影响。他们代表着世界上几千万乒乓球员中的两位最杰出的人才，他们各自都有自己打法的理论和技术实践。这一场比赛自然也是世界乒乓技术目前分为中国式和日本式打法两种主流的对垒。正手猛攻木村不知所措
场上比数是十五比二十，庄则栋的表情仍看不出有什么变化。
突然，庄则栋发球了，一个削球式的发球直奔木村的反手。木村很快将球接过，回到庄则栋的右面。这时的庄则栋，不知道是痛下决心一定要拿到最后胜利，还是已将胜负置之度外，只见一条白光像闪电一般在木村的正手处台面炸裂开了，球势疾若寒星，木村竟未作出任何接球姿态，木然地望着球儿飞弹出去。十六比二十，庄则栋扳回一分。这时在观战中的德岛乒协理事长竹原茂雄看出了庄则栋的最后威力，他当时曾说，庄则栋这一球打出后，木村将处在逆势了。连追五分扳成二十平
接着本村用反手进攻庄则栋的反手又告失误。木村的表现不知何故突然一蹶不振，他的反手回击竟又连失两球，成二十比十八。前年木村击败庄则栋时，曾用正手结合某种程度的削球进攻，屡破庄的反手直线球，这一次庄的反手直线球显然比前年更加强劲，而且频攻木村的反手。木村的握板特点是拇指过于深入，因这种握板打反手球无论如何总受到限制。而庄则栋则充满信心连续猛烈三次扣杀木村的正手和中路，追成十九比二十，接着再发出一个旋转球落在木村的正手处，木村又告失手，场上比数追成二十比二十。处逆境仍猛扣终获胜利
庄则栋集中向木村的正手猛烈攻击，木村将庄的扣杀球一一挡回，最后再用一记狂风式的抽杀扳回一球，二十一比二十，使庄则栋再次处在不利地位。但是庄则栋再次获得发球的机会，他毫不犹豫地紧跟着发球后，第三球就起板猛扣，又是一道白光在木村的正手处一闪，木村失掉一球，二十一比二十一。接着，庄则栋连续四记猛烈的扣杀又多得一分，最后，当木村全神准备对付庄的硬打时，出乎意料以外，庄却用一记软球将本村吊死，木村的“三连胜”梦想终告破灭。庄则栋不愧为世界冠军
庄则栋不愧是世界冠军，他的技术、自信和战斗情绪都无愧于他的称号，木村的顽强也有可称赞之处，但是在二十比十五的优势下何以竟负了这一局，是怎么也想不开的，有人说木村平时的练习量仍然不足，否则不致在最后关头眼看着局势逆转而毫无办法。不过，这场剧战至少给予观众留下了极深刻的印象，特别是庄则栋有如闪电般的快攻！交错着木村的回击，是一场真正叹为观止的大战。（本刊注：文中的小标题为《大公报》所原有）