中美关系两年来最重要的突破

【《香港虎报》１月１８日新闻分析】在昨天的最后时刻达成的关于贸易问题的协议结束了美国对中国在知识产权方面的做法的调查，是两年来中美关系方面的最重要的突破。
这项协议和对美国总统乔治·布什同中国总理李鹏本月晚些时候将举行一次首脑会谈的消息的证实对两个国家和两国政府都有好处。
很显然，北京和华盛顿已经得到了它们在马拉松式的外交谈判中所要求得到的东西。
华盛顿得到了中国的保证，中国保证保护美国的知识产权和为美国公司提供更多做生意的机会。
布什——他的对华政策在国内受到了广泛的批评——从中国在这项贸易协议中作出的让步中将得到许多政治资本。
李先生同布什先生的单独会谈——显然是华盛顿对中国作出让步的酬谢——是个个人政治上的收获，也是自１９８９年天安门事件以来在外交上的一个重大突破。
李先生将是天安门事件以来访问美国的第一位中国高级领导人。
人们认为，李先生同布什总统的首脑会谈和他的欧洲之行是表明中国回到国际外交俱乐部的另一个迹象。
这项贸易协议为中国以低关税进入美国市场铺设了道路。
尽管还不能说地球上的最强大的国家和人口最多的国家之间的关系将有一个光明的前途，但是这一新情况的确为关系的改善铺设了道路。
尽管贸易关系缓和了，但是，预计资本主义世界的领导者同共产主义的最后堡垒将会继续它们口头上的意识形态之战。
【路透社华盛顿１月１７日电】（记者维基·艾伦）美国和中国今天正式签署了一项保护美国的版权和专利不被侵犯的协议，分析家和贸易界人士说，这将有助于缓和美中关系。
美国工商界赞扬这一协议。分析家说，协议可能促进美国政府总的贸易政策。
斯特恩集团——国际经济咨询机构——的波拉·斯特恩说：“协议的达成为中美之间越来越崎岖的贸易之路清除了一个巨大的障碍。”
斯特恩说，布什政府成功地避免了一场贸易战，这一胜利定会使私人企业部门加强对政府在改革国际贸易的关贸总协定谈判中所持立场的支持。
美国贸易代表卡拉·希尔斯在签署协议之后举行的新闻发布会上说：“我们赞赏中国谈判代表的坚韧不拔与勤奋，赞赏他们的创造性和努力工作的精神，我们认为，我们已经为更好地理解各种谈判中的各种问题架设了一座桥梁。”
商业软件版权联盟——许多赞扬协议的美国贸易协会中的一个
——的罗伯特·霍利曼说：“道路现在已经扫清，软件业可以在中国取得进展了。”
全国零售商联合会的戴尔·塔特说：“这项协议对消费者和零售商都有好处。”