外电外报评中美签署谅解备忘录

香港人欣喜若狂
【法新社香港１月１７日电】题：香港人对中美达成关于版权问题的解决办法欣喜若狂
香港今天对中国和美国解决贸易争端欣喜若狂，中国和美国双方在最后时刻达成协议的消息传来之后，股票市场上股票价格上升到创记录的水平。
英国的香港政府欢迎这个消息。这个消息减轻了人们的担心。人们原先担心，惩罚性关税会损害中国通过香港的出口。
一位政府发言人说，香港希望北京和华盛顿能够建立“某种比较稳定的贸易关系”。
香港股票市场在今天中午收盘时恒生指数上升到创记录的水平，达到４４３２．１２，经纪人预料下午股票指数还会再上升。
政府的这位高级贸易官员说，这项协议会创造较好的气氛。
美国商会主席加雷思·张说，这项协议不仅使美国企业家，而且使香港“大大地松了一口气”。中美双方都满意
【美国《华盛顿时报》１月１７日文章】昨晚，当中国答应加强它的版权和专利权保护法之后，美国官员和中国官员取消了一场有可能损失数１０亿美元的贸易战。
美国一位高级贸易官员昨晚说：“我们对这项工作的结果感到非常高兴和满意。”他说，这项协议将会使美国工业“立即”得到“好处”，并且“将帮助使侵权行为得到控制”。
中国官员也对这项协议表示满意。这项协议使中国政府保证制订新的法律和加强现有的关于版权、专利权和贸易机密的条款。这项协议还规定举行后续会议，以查明这些承诺有没有兑现。
一位中国官员说：“我们认为，会谈的成功证明，两个国家之间的贸易争端是可以用相互谅解来解决的。我们希望这一次能够开创一个帮助我们解决两国之间的贸易问题的好的先例。”避免一场贸易战
【法新社华盛顿１月１７日电】（记者阿伦·凯利）美中就版权保护问题达成最后协议，从而避免了两国间的一场激烈的贸易战，此间的贸易官员和工商界人士今天对此表示欢迎。
美国贸易代表卡拉·希尔斯称这项协议在两国分歧的问题上搭起了一座“更好地相互谅解的桥梁”。
美中谅解备忘录是美国贸易代表率领的一个小组同以对外经济贸易部副部长吴仪为首的中国代表团经过６天艰难的讨价还价所取得的成果。
这项备忘录是在美国所规定的最后期限就要到期的几小时前签署盖章的。
９日开始在此间举行了第六轮会谈，美国贸易代表说，如果不能达成协议、就将自动放开进口税，１６日午夜是最后的期限。
中国人的答复是要以同样的手段予以还击，即提高对美国出口产品的税收，尤其是飞机、谷物和钢材。希尔斯在记者招待会上说：“我们对这项协议感到满意，那些将受到影响的公司对此感到满意，中国人对这项协议也满意。”
美国制药协会会长杰拉尔德·莫辛霍夫称这项协议是对“在世界上最大的国家保护知识产权的一个重大贡献”。美国商人的希望
【美联社香港１月１７日电】题：美国商人希望美中达成协议能为提供最惠国贸易地位扫清道路
中国在同美国举行的贸易会谈的最后时刻作出让步，使得人们对美国重新批准给中国最惠国贸易地位和改善中美关系产生希望。
商人和分析家说，北京结束这场贸易争端的措举还使得这个幅员辽阔的国家朝着取得加入关贸总协定的资格迈进了一步。
中国说，它将加入保护版权的国际公约，并且同意从１９９３年１月１日起开始保护药品和农用化学品的专利。甚至台湾也对这个协议表示支持。