法报文章：科威特的选择余地越来越小

【法国《晨报》１０月２３日文章】题：里根的反击吓不倒德黑兰
海湾战争在几天内又升了一级，有可能把科威特卷进去，这三枚“蚕”式导弹都非常准确地击中了这个酋长国。科威特似乎越来越成为伊朗和美国在这个地区进行报复的非所愿的受害者。
由于不能直接进攻美国的舰队和美国的主要盟友沙特阿拉伯，伊朗人目前似乎决定在科威特身上进行间接报复。
近两周来的事态发展使人们隐约地看到美伊冲突和战争发展到科威特领土上之间有着直接的联系。前两枚导弹是在１０月１０日在法尔西岛发生冲突一周之后发射的。法尔西岛的冲突使伊朗人损失了好几艘船只。２２日击中艾哈迈迪港口设施的导弹，可以被认为是德黑兰对美国袭击两个海上平台进行的第一次回击。
科威特的领导人希望对美国和伊朗的压力保持一定的距离，但是他们的活动余地越来越小，选择的余地非常小。屈服于伊朗人，就是后退和放弃美国对油船的保护，这会使美国舰队失去在波斯湾存在的一切理由。科威特的邻国将会严厉地批评这种投降。忘记掉他们是严格的中立者和进一步寻求美国的保护，这也许是最可能的方案。科威特和美国似乎已经进行联系，争取美国进一步帮助它实现防空现代化。上周末，科威特的领导人已经同海湾国家的领导人一道要求美国严惩伊朗人，摧毁伊朗人部署在法奥岛上的“蚕”式导弹。
里根总统这一次决心不理睬这些请求，选择了“有分寸的和适当的”报复。他下令摧毁海上平台。
有人说，只要伊朗人不受到比１９日更严厉的惩罚，他们就不会安静下来。伊朗２２日对科威特的新的袭击为这些人提供了论据。当然，伊朗没有对美国进行报复，但是它继续使用“蚕”式导弹向里根政府挑战。