鼓吹企业的目标是追求利润

【路透社莫斯科十七日电】（记者：华勒）一位著名的苏联经济学家今天发表了广泛的建议，这些建议将把利润和利息这种通常的资本主义思想贯彻到比较灵活的苏联经济中去。
《真理报》今天刊登的科学院士特拉佩兹尼科夫提出的建议重新引起了对利别尔曼教授一九六二年提出的类似思想进行的公开辩论。
在文章的结尾，《真理报》要求在各个经济部门工作的人和共产党专家发表意见。
科学院士特拉佩兹尼科夫建议成立一个由经济学家、工业和贸易的管理人员组成的小组，研究用刺激的手段使苏联企业现代化的办法。
他说，一个企业是否办得成功，应该以它所获得的利润多少来判断，而不应该以它怎样出色地完成以前规定的定额来判断。
与此同时，应该利用税收、罚款、灵活的价格结构和资金的利息这些权宜手段，以便使社会得到最大限度的好处。
他写道：“现在是时候了，应该抛弃以指示和定额为基础的过时的管理经济的办法，而采取比较简便和比较经济的管理企业的办法。”
为此，他提出利润是最好的指标，利润将满足企业和国民经济的需要。
他还主张广泛使用计算机来计算什么对于整个经济和生产者最有利。
他说：“不幸的是，生产组织的经济利益和消费者（国民经济）的经济利益常常是对立的。”
生产者不想提高他的产品的质量，因为这会提高成本，但是消费者却希望改善质量，即使这意味着付出较高的价钱。
要是有一项灵活的价格制度，那就会鼓励生产者制造新产品或提高旧产品的质量，因为这样一来，他们首先就能要价更高。
随后，在生产率提高之后，他们就能降低价格，用多出售的办法来获得更大的利润。
特拉佩兹尼科夫还建议国家财政当局不要仅仅设法提高预算经费，“而首先要刺激各组织在经济上进行机动的活动，然后预算收入将达到最大限度。”
他说明企业不得不为交货过迟而付出罚款的时候举出西方经验的一个例子。他说，公司为了交货过迟而付出了重重的罚款——失去了定货。
另一个建议是，生产者应该付出资金的利息。这将防止不必要地蓄存流动资金（例如原料）并保证最充分地利用固定资金（例如厂房和机器）。
【美联社莫斯科十七日电】（记者：怀特）一位苏联经济学家星期一建议抛弃苏联的经济管理制度。他建议取而代之的是某种看来很像是旧的资本主义动机的东西。
特拉佩兹尼科夫建议实行新的刺激制度，以鼓励生产、发展技术和增加工厂利润。
他举出了美国的一些例子，在美国，税收方面的刺激办法帮助了发展技术和生产较好的产品。
他说，在苏联经济发展的早期，旧的定额制度是有价值的，但是现在，它已失去了用处。
《真理报》上刊登的特拉佩兹尼科夫的文章显然是在党的充分支持之下写的。
因为《真理报》——党的喉舌——刊登这篇文章的同时请其他专家们发表意见和评论。
【法新社莫斯科十五日电】苏联科学院士特拉佩兹尼科夫今天在《真理报》上建议实行一系列的根本的经济改革，这种改革会以“引导的经济”的概念代替“管理的经济”的概念。