民族大熔炉还是大角斗场

【美国《时代》周刊文章】题：种族差别
无论从哪方面衡量，加利福尼亚都是美国色彩最丰富的一个州。丰富的文化、明快的时装、古怪的时尚以及无情的政治斗争无不反映着各种各样的种族和文化。
１９８０年，加利福尼亚白人占７６％。但是，在过去的１０年里，讲西班牙语的拉美人增加了近７０％，亚洲人增加了１２７％。在去年的人口调查中，白人仅占５７％。显然，到下个世纪初，那里不会再有占多数的民族。儿童可能容易适应，而他们的父母却有许多要学的东西。没有人再用“大熔炉”来比喻民族和解。
种族间最明显的争斗是在地方选举的政治战场上。这些年来，州经济的发展为新涌进来的工人和企业家提供了机会，但政治领域却不那么慷慨。一个种族的得就意味着另一个种族的失，所以，根据１９９０年人口普查结果重新划分选区的斗争相当激烈。
仅仅从人数上看，早就该重新分配政治权力了。在过去２０年中，少数民族人口大大增加，但是只有两名黑人和一名亚洲人当选为州的官员。在州议会的１２０名议员中，只有１０名黑人，６名拉美人。加利福尼亚曾被选入美国国会的４５人中，只有４名黑人，３名拉美人和两名亚洲人。
洛杉矶是激战的第一战场。洛杉矶有３００万拉美人，占该地区人口的三分之一，是美国拉美人最集中的地方，然而，只是到今年新划分选区后，他们才赢得了一个席位。美籍墨西哥人法律保护和教育基金会会长安东尼娅·埃尔南德斯说：“我们有人数，但人数没在政治和经济权力结构上反映出来。”
虽然美国７２０万亚洲人的３５％住在加利福尼亚，但在加利福尼亚政界几乎看不见他们的踪影。南加利福尼亚美籍亚太人法律中心的执行干事斯图尔特·夸克说：“虽然我们在教育和经济方面取得了进步，但是我们仍面临一些重大挑战。我们的主要问题是被排斥在政治进程之外。”
种族之间在经济方面的斗争也很激烈。在沃茨，黑人和拉美人在争夺马丁·路德·金医院的就业机会。随着医院服务对象的改变，拉美人要求得到更多的工作。但是黑人认为医院是他们争取民权的艰苦斗争的象征，因为医院设施是在１９６５年的沃茨动乱后建成的。加利福尼亚美籍非洲人研究中心的尤金·格里格斯比说：“人们的情绪是，我们很长时间被排斥在外，这些人没有付出任何代价，没有在街头作战，没有受到种族歧视，现在一下子冒了出来，想以损害我们的利益来解决他们的问题。”