德报评论：布什困难的远东使命

【德国《新德意志报》１月４日评论】题：布什困难的远东使命（作者比恩施蒂尔）
布什总统正在访问澳大利亚、新加坡、南朝鲜和日本。他出访的时机是，美国急需重新确定它对这个地区长期来的形势发展的立场。布什尤其需要在今年这个大选年取得对外政策的胜利，以抗衡本国持续的经济衰退。因此，约有２０多位经济界巨头成了总统的随从人员。在短短的历史时期里，东亚和东南亚已成为世界经济和贸易的引力中心。对美国来说，尽管相互之间仍有竞争，但保证诸如日本、南朝鲜和新加坡这些转口贸易国家的稳定有着切身的利害关系。因为上述国家在这个地区的经济地位已部分地严重恶化。美国在地区贸易和资本出口中所占的比例明显下降。华盛顿早就是首先用军事的眼光看待这个地区的，其结果是，日本目前同美国的贸易盈余每月约达４０亿美元。美国同日本、台湾、香港和南朝鲜相比，已丧失了它在东南亚联盟国家中的地盘。
此外，美国不能继续对亚太地区正在加强的经济联合的努力置之不理，这种联合是符合冷战结束后的新关系的。独联体情况不稳，也使美国的军界—工业界集团有充足的理由，为在美国武器系统的基础上加强“防御能力”辩护。面对俄罗斯的政治一地理形势，日本和南朝鲜的保守势力也都有着同样的看法。此外，美国在政治解决朝鲜问题上仍然有着举足轻重的发言权。
这些复杂问题都值得讨论。所有有关各方无疑会感兴趣的是，布什在东京和汉城举行会谈之后，结果将会在有争议的问题上取得初步的妥协。这样，每个人都会对他的内政批评者说，这些妥协是他取得的胜利。
布什此行的目标和内容同样表明，美国今天不得不把经济和政治合作的结合，优先放在它迄今坚持的政治和军事协作上。