《华盛顿邮报》评阮庆“北进”叫嚣

【本刊讯】《华盛顿邮报》七月二十七日自西贡报道：
阮庆总理最近试图把他的多少有些褪色的形象修饰得神采焕发一点，结果反而害了自己，使他的政治基础变得不像一个月以前那么牢靠了。
他袒护“北进”的宣传活动的做法引起了一系列连锁反应，使他同整个美国的政策、特别是泰勒大使发生了抵触。
越来越强大的越共近几周来发动了凶猛的袭击，在很大程度上很成功，这就使得（政府）军队本来已经很低的士气益加消沉，促使西贡报纸上出现了不顺当的标题。
这里的看法是，阮庆为了造成一种比较好斗的形象而大谈特谈对北越进行报复的可能，结果做得过火了。
阮庆的手法背后还有一些更为狡黠的动机。他很想表现出他对这里正在组成的阵容坚强的美国班底的独立性。
阮庆经常看出西贡舆论中有一股潜流，认为这里的美国人员的增多意味着美国正在把战争努力的责任接过去，尽管华盛顿在公开场合申明它完全是以顾问身份行事的。在西贡政争中，所谓某个领袖是美国傀儡的说法是可以被利用来造成惨重损害的。
阮庆的宣传活动也愈来愈加是为了抵销中立主义的号召力，这里的许多人觉得中立主义的主张正愈来愈得势。
南越人根本就没有能力以人力或装备来支持好战的言词，本地的报纸也常常不厌其烦地指出这一点。
美国人也倾向于嘲笑要北进的威胁，因为这里的阮庆政府要在南方保住自己的地盘都有问题。
在一定程度上，阮庆是想改善他自己在越南的形象。同时，他也是在试探美国准备把它在军事上承担的义务扩大到什么程度，并且设法判断在任何把战争扩及边界那面的应付不测的计划中越南人要参加到什么程度或者有多大指挥权。
这种做法对阮庆来说并不是没有危险的，因为他执政刚刚只有六个月，在政治上是个生手，而且尽管作了种种尝试来使他手下的指挥官们能更加积极起来，战争努力迄今进行得仍无起色，而他对此是负有责任的。
作为过去一年里搞过两次政变的老手，阮庆也知道：在政策上的矛盾有使战争努力受到严重破坏的危险的时候，美国是可能拆他的政权的台的，就像过去对吴庭艳政权那样。