柏林：繁荣与失业并存

【英国《卫报》１２月１２日文章】题：柏林通向繁荣的单行道
每天早晨上班时间，从柏林马克思广场火车站驶出、向西运行的火车里拥挤不堪。相反，东行火车里乘客却坐不满。每天黄昏，又出现相反的情况。这条城市铁路交通线上的客运量反映了统一后的柏林经济生活的现实之一。无论东部在柏林墙倒塌之后提供了什么样的机会，人们还是要到西部寻找最直接的好处。
柏林市政府说，在过去１２个月中，西柏林为９万人创造了就业机会。尽管就业机会增加，这座城市西半部的失业率仍然为９％，这一数字至少使一些分析家得出这样的结论，空缺被那些每天早晨乘火车来的人填补了。虽然人们一窝蜂地涌向西部，但是，东部的失业率仍然达到１４％，可能还会进一步上升。
更多的坏消息纷纷传来。联邦政府削减它向西柏林提供的专项补贴。据估计，这可能使３万人失业。在东部，打短工的现象将减少。
虽然柏林将继续吸引新的投资，但该城市经济大滑坡造成工厂连连关闭，工人不断失业，因此新的投资所创造的就业机会和提供的好处远远满足不了需要。
德国议会将移至柏林，从而使这座城市重新成为政治生活的重要中心。从长远来看，这为东部提供许多有利的机会。但是德国经济研究所的经济学家埃克尔帕施说：“柏林会繁荣起来，它会有新的就业机会，人们会有好的工作，因为服务业将得到发展，但是我们还会有人失去工作。”