俄罗斯正在重蹈波兰覆辙

【英国《独立报》１月２日文章】题：俄罗斯人冒险实行自由市场“大爆炸”计划（经济记者彼得·托戴）
今天，在西方敦促数年以后，俄罗斯政府开始实行激进的自由市场改革计划。一些最有名的经济学家，包括哈佛大学的杰弗里·萨克斯和伦敦经济学院的理查德·莱亚德以及国际货币基金组织和世界银行的专家一直在这项计划中起着核心作用。他们利用的是两年前在波兰的经济“大爆炸”计划中获得的经验。
根据波兰的模式，这种理论认为，如果价格随其自然，货币供应基本保持稳定，那就可以制止通货膨胀。价格上升，由此将商品吸引到商店，但是需求将大大减少，排长队的现象将会消失，因为许多商品的价格对普通俄罗斯人来说实在太贵了。
这个理论是西方提出来的。虽然通货膨胀在波兰被牢牢控制住了，然而，在“大爆炸”计划实行两年之后，波兰仍然深深陷于衰退之中，没有活力。
俄罗斯政府正在犯大胆的波兰政府犯的同一个错误：在进行价格改革后实行经济私有化。俄罗斯已经宣布把中小企业、住房、地方运输、商店、贸易公司和建筑公司转为私有。但是，大企业、处于病态的能源部门、国防、通信、烟草和酒的生产仍将由国家控制。由于价格放开而经济中一大部分仍然不参与竞争，出现垄断价格，从而使通货膨胀更难控制的可能性很大。
经济中很大一部分最终将实行私有化。这是西方顾问所极力主张的，也是今天的改革所暗示的。但是，如果从波兰可以看出什么的话，这些措施可能在价格放开后很长一段时间都不会实行。
另外，叶利钦似乎同戈尔巴乔夫一样不愿把大片农田交给农民，而这是解决该国严重的食品短缺所必需的。
虽然，今天的改革是必然的，但是那种灾难没有什么希望避免，波兰在开放价格的同时设法控制了货币供应的增长，俄罗斯则允许收入提高以部分弥补价格的上涨。虽然它将通过征收２８％的增值税、２２％的利润税以及普遍取消补贴来消灭预算赤字，但俄罗斯的通货膨胀将比波兰的通货膨胀更难控制。