共同社报道驻京日商谈我对恢复中日贸易态度

【共同社东京２５日电】自从中国方面中断对日贸易以后，同日中贸易有关的团体和政府正苦于不能断定中国方面真意何在，而驻在北京的贸易公司人员２５日打电报给日中输出入协会。报告了中国方面的真意。
这个电报说，中国方面很了解日本的立场，中国方面的真意有如下述，希望日本方面迅速妥善处理。一、日本政府要保证今后不再发生象长崎扯下中国国旗事件那样的事件；二、日本政府要保证中国驻日商务代表机构人员的安全；三、如果做到上述两项条件，日本政府并对完全实施第四次日中贸易协定的问题给予支持和协助，中国方面准备随时恢复贸易；四、中国对于日本，并不把“承认中国”作为恢复贸易的条件；五、并不要求日本政府给中国驻日商务代表机构人员以外交特权；等等。
自从日中贸易中断以后，驻在北京的日本贸易公司人员申请延长逗留期限而得不到批准，正在一个接着一个地撤退。这个电报是目前最后地留在北京的日棉实业、日商、睦三个贸易公司人员（预定月底回国）联名打来的电报。这个电报没有说明中国方面的这个真意是由什么人士肯定的，也没有说明这是不是中国方面的正式意见等等问题。但是，这是在日本大选以后第一次由当地转达了中国方面的态度，如果电报所说是中国方面的真意，那么，这就意味着下述两种情况里面的一种情况：过去日本方面误解了中国方面的强硬态度；或者是，中国方面看到从那以后日本国内的反应以后，过去的强硬态度已经软化。政府对此将会采取什么态度，值得注意。
日中输出入协会表示期望，认为这个电报虽然是非正式的，但是可能给解决日中关系问题带来光明的希望。这个协会打算在最近同与日中贸易有关的其他团体取得联系，及早商讨对策。
【共同社东京２５日电】怎样处理中日贸易中断的现状，这是大选以后成立的新内阁必须解决的重要课题之一。过去外务省对中国方面拘捕日本渔轮、全面停止日中贸易等一连串的对日攻势进行分析以后，得出了这样的结论：中国这个攻势并不是配合了苏联对西欧采取的强硬态度，也不是光为影响日本大选而发动的。外务省认为，中国本想使日本政府对第四次日中贸易协定提出保证，以便使日本政府声明“事实上承认共产党中国”，在这个时候又发生了长崎的国旗问题，大概中国因此而“感情用事”了。因此，外务省判断，中国的态度随着时间的过去将会有伸缩性。因此，估计在组阁以后的第二次岸信介内阁由于下述情况，不会采取“派遣阁员一级的大人物去中国”等等积极地解决问题的办法。
一、不能正式承认第四次日中贸易协定，而这个协定给予中国商务代表机构工作人员以外交特权，并且承认中国有权悬挂国旗；二、不能取消官房长官关于不承认共产党中国的谈话。
归根结底，解决问题的线索将取决于中国方面的态度。外务省和贸易业界通晓中国情况的人士认为，料想在两三个月以后中国也将逐渐地缓和它的态度，但是不会一下子就改变它的态度。