世界出现《三国演义》热

【日本《朝日新闻》１９９１年１２月１０日报道】题：世界出现《三国演义》热（记者横倔克己发自成都）
一个从各种角度研究《三国演义》的国际讨论会最近在中国成都召开。美国、英国、苏联、法国和日本等国从事《三国演义》翻译和研究的人员参加了这次讨论会。现在世界出现了《三国演义》热，这部著作已被很多国家翻译出版，中国正在拍这方面的电视连续剧。
《三国演义》学会自１９８４年成立以来，从文学和历史学的角度对《三国演义》的研究有了很大的进展，会员已达３００多人。在这次的国际讨论会上，著名历史学家缪鉞和文学家何满子作了报告。
苏联世界文学研究所首席研究员李福清、美国纽约大学教授罗巴茨分别把《三国演义》译成俄文和英文。李福清在讨论会上介绍说，苏联１９５４年出版了《三国演义》的摘译本，１９８４年出版了全译本，５万套全译本出版后很快就销售一空。据罗巴茨说，美国已出版了《三国演义》的摘译本，现在他已把《三国演义》全部译完，并交给出版社准备出版。
法国的萨蒙女士介绍了东南亚一带的关帝庙。日本富山大学讲师上野隆三介绍了日本最近出现的三国热。据他介绍，日本的学生最近是通过游戏机知道《三国演义》中的故事的。
中国中央电视台的王扶林总导演在讨论会上介绍说，计划投资４０００万元拍一部关于三国演义的８０集电视连续剧。这部电视剧已于去年７月开拍，计划到１９９３年底完成。电影导演、著名电影演员孙道临介绍说，上海华夏影业公司计划拍１０集三国演义。
在１１亿人口的中国，几乎人人读《三国演义》，既有这方面的戏曲，也有这方面的连环画。《三国演义》在日本、韩国和东南亚也有广泛的读者。《三国演义》学会副会长谭洛非说，“可以说《三国演义》是世界上读者最多的文学作品”。由于出现三国热，《三国演义》的读者还会继续增加。