外电评述杨尚昆新年祝辞

【法新社北京１２月３１日电】题：中国主席在新年祝辞中强调稳定重要性
中国主席杨尚昆今天告诫全国人民不要使社会动荡不安。他还保证北京当局将继续坚持社会主义道路。
杨尚昆在中国国际广播电台发表的新年祝辞中说：“历史上，没有任何一个国家，是在动乱不已的情况下，搞成改革的。”
很明显，杨主席的话指的是苏联最近的事态，这种事态使中国成为世界上坚持共产主义的主要国家。
杨主席许诺在新的一年里全国人民会更加努力地建设具有中国特色的社会主义，保证在拥有世界１／５人口的国家里实现长期稳定和安全。
杨主席说，“在国际风云急剧变幻面前，在国内遭受严重洪涝灾害的情况下，”中国仍保持了政治的稳定和发展。
【合众国际社北京１２月３１日电】题：中国主席告诫全国人民需要保持稳定
中国主席杨尚昆今天要求加快经济改革和对外开放政策的步伐，但他警告说，如果全国陷入社会动乱，这种努力就会失败。
杨主席在通过中国国际广播电台发表的新年讲话中，对中国１９９１年所取得的进步给予了高度评价，他声称全体中国人民“安居乐业，各项事业欣欣向荣”。
他未提及前苏联所发生的动乱，但他使人明确想起中国共产党领导层正在进行的宣传运动。这运动表明中国经济的健康发展要比前苏联各共和国的政治变化更为可取。
扬主席说，７０年代末开始进行的经济改革和向西方开放“使中国获得了巨大的进步和发展”。