人能起死回生吗？

【法国《费加罗杂志》文章】题：一张单程车票（特派记者让—帕克斯·梅弗雷）（原编者按：有上百名希望自己永远不死的美国人已经在他们申请低温保存人体的申请书上签了字。这笔费用是昂责的。可他们将来能否复活，现在尚不能保证。）人体冷冻机构
我感到有点惊讶，指着立在房间角落里的那个钢筒问道：“在这里面？”
物理学与数学博士、越时人体冷冻公司董事长、４９岁的阿尔·奎夫答道：“是的。”这家企业管理的是美国人体冷冻协会的人体冷冻业务。
奎夫证实，在我们对面的这个池子里，有５个人体、两个人头、一个大脑，还有４条狗、两只猫。它们都浸泡在零下１６０摄氏度的液态氮中。人们最初设计这个池子是为了冷冻和储存斗牛用的那种牛的精液。这座建筑物位于旧金山西北数公里处的奥克兰郊区，夹在一所教会和一个车库之间。这里是人体冷冻专家们的一块神圣天地。
美国有四家人体冷冻企业，两家在加利福尼亚，一家在密执安，一家在佛罗里达。现在，这四家企业要对美国２６具低温保存活体（包括身体和头颅）重新进行处理。人体冷冻方法
越时人体冷冻公司的小组立即开始工作。首先是用人工方法继续让人体内的血液流动，以避免体内供氧中断。接着按预定计划向人体注入巴比妥酸剂、抗凝血剂以及抗菌素。与此同时，技术人员开始用冰覆盖人体。第三阶段是用生理盐水和以乙二醇为主要成份的一种液体来代替血液，这两种物质都是用于防止凝结的防冻剂。这时，人体已被包裹在一条用硅酮油浸过的床单中，然后浸入装着冰块的池子里，使人体的温度最终达到零下４３摄氏度。这时头与人体就可以分离了。如果被冷冻者生前曾表示过这种愿望，那就这样做。不然的话，就把人体放在一块厚厚的冰块中，再把他与冰块整个放在一个普通睡袋中，然后再人头朝下地将睡袋浸入一个充满液态氮的容器中。剩下的问题就是要把这个用冰和钢制成的棺材放置在文章开头提到的那个钢筒内，在这个钢筒壁上贴有一标签，上面写明：“里面装有冷冻人体。”始于一九七四年
奎夫说：“越时人体冷冻公司酋次做低温保存人体的工作是在１９７４年。第一个冷冻人体在液态氮中保存了１７年。他是一名１６岁的青年，是在一次心脏病发作后死去的。”
一位名叫帕特里希亚的１５岁姑娘的大脑也被作了同样的处理。这位姑娘是在遭强奸后被杀害的。奎夫说：“这是一桩犯罪案件。最好是把她的大脑保存下来，并希望未来的科学能通过细胞繁殖的方法再造出一个帕特里希亚。把原来那个帕特里希亚的记忆移入这个新的帕特里希亚的大脑中，这将是可能的。”人体冷冻费用
一位在挪威死去的９９岁的老人由其孙子决定也进行了低温保存。这位名叫特吕格弗·豪奇的３２岁的小伙子说：“这是唯一的解决办法，它至少可以满足我们的某些愿望，就是使祖父能够活得更长久一些。”这位小伙子把其祖父留给他的全部遗产都用在了这项活动中。
这种“中止生命”的工作要花许多钱：对整个人体进行低温保存的费用是１２．５万美元；仅对头部做低温保存的费用是５万美元；一种省钱的低温保存法叫“神经中止法”。但无论哪种办法，都需再交纳５０００美元的保养费。寄希望于一百年后
在那些最乐观的专家看来，要找到既使身体解冻又不使身体受到损害的方法预计需要１００年时间，全部投资约需４００万法郎。那些可以使人“起死回生”的人保证说：“别人之所以说你死了，是因为现代医学对你已无能为力。可这时，你仍有９９％活着的希望。”他们提到，很多致命的疾病现在都可以治好，原因是科学进步了，我们可以用冷冻的方法将人体保存起来，然后等到科学技术有了新进展时，将病人唤醒就可以了。美国人体冷冻学会秘书长吉姆·扬特说：“我们现在只能做到中止某个人的生命，还不能做到使之复活。”但扬特作为保险公司代理人，他对达到这一步是有信心的。因此，他为自己、妻子和女儿都选定了这种低温保存法。不同观点的争论
纽约大学医学院阿瑟·罗不无讥讽地说：“如果相信有人能使被冷冻的人起死回生，这将无异于一块汉堡牛排有可能重新变成一头牛！”在他看来，低温保存学专家把人体冷冻起来，其结果是人体细胞无可挽回地会受到损害。
美国人体冷冻学会主席、低温医学研究专家阿维·本·亚伯拉罕显然不同意这种看法，他说：“人是逐步死亡的。心脏虽停止跳动，但细胞、人体的组织和器官并未死亡。”动物试验获成功
另一位坚定不移的低温学专家、伯克利大学低温生物学研究员保罗·西格尔终于使几只在活着时被冷冻的仓鼠中止生命两小时后又起死回生了。他又对一只小猎犬进行实验，并取得了成功。作法是，先将这只小狗注射硫喷妥，使之入睡，然后将它浸入冰中，并将其血液抽去，注入甘油溶液，使之处于临床死亡状态。一小时后，将它的血液重新注入，并使之逐步解冻，它的体温又恢复了正常。以身相许的唐纳森
托马斯·唐纳森请人为他的猫作低温保存处理。唐纳森在硅谷的住所里笑着说：“我的猫将比我先走一步，但我们很可能会同时醒过来。”这位４７岁的数学家得了脑癌，他已要求加利福尼亚法院准许人们把他的头割下来！
唐纳森提出，如果到时候负责这项工作的技术人员不会因“杀人”而受到追究，那么他希望他能有权由自己来决定在哪天开始进行低温保存工作。他说：“我对将会出现的症状，对将要发生的事情，对我将要受到的痛苦和将要出现的麻痹症状都是很清楚的。”
这位数学家已经考虑好，等他昏迷过去后，医疗小组立即让他入睡。只需经过几天的冷冻，他的头部即可与他的身体分离，并被放在一个容器里。
我问：“为什么只冷冻头部呢？”
他对我说：“因为这花钱较少，而且便于运输。”一个世纪过后，头和身体又可以接合了。实现了细胞的繁殖！
唐纳森笑着，他已被这种冒险所吸引，邀游在想象的天地中……
（刘玉兰
译）