苏土库曼许多农庄为了赚钱不把蔬菜卖给国家/《土库曼火星报》说这些农庄的主席染上了生意人瘾

【本刊讯】苏联《土库曼火星报》六月二十八日刊载米亚姆林的一篇文章，摘要如下：
六月底在阿什哈巴德很难买到新鲜的西红柿和黄瓜，这真是少见的事。
雅斯曼—沙雷克斯克的“社会主义”集体农庄管理委员会主席奥拉佐夫说，春天害我们吃了不少苦头。可以说，今天连我自己也还没有尝到黄瓜和西红柿……
“共产主义”集体农庄主席古伊热夫抱怨说，十分糟糕，没有早熟蔬菜。
其他农庄的领导人也这样说。
阿什哈巴德果蔬贸易公司经理阿列克塞耶夫也两手一摊，难过地说，在我们的仓库里空空如也。
全市有五十七个蔬菜商店和摊贩。大家都要求“供货！”而贸易公司每天的进货，顶多不过五吨至八吨西红柿和一吨至两吨黄瓜。按照同贸易公司订的合同，各集体农庄答应在六月份供应约一千吨黄瓜和西红柿，而运来的只有一百三十吨……。
国营贸易网中是这样。集体农庄市场上如何呢？虽然不容易买也不便宜，但是毕竟还能买到。可以向私人买到，也可以向集体农庄售货亭买到。我们问第一市场主任阿拉鲍夫同志，哪些集体农庄向你们卖蔬菜。
他说，差不多所有的集体农庄都卖，特别经常的是“社会主义”农庄、“列宁格勒”农庄、“共产主义”农庄。
市场主任从桌上拿起一本帐本，翻了一下。
请看，这就是“社会主义”集体农庄，主席是奥拉佐夫。他没有一天不同我们打交道，没有一天不卖蔬菜给我们，而且品种繁多。仅西红柿和黄瓜就已卖了约十吨。刚才还运来两吨半西红柿……。
阿拉鲍夫同志微笑说：奥拉佐夫是个机灵的主席。那里有利，他就在那里。
第二市场也是这种情形。
看来，不仅奥拉佐夫染上了生意人瘾。一些其他农庄主席，例如，古伊热夫（“共产主义”集体农庄）、伊勃拉吉莫夫（“列宁格勒”集体农庄）也染上了这种“病”。为什么？因为那样更有利，可以“赚”更多的钱……
并不是必定只能有这点份量——一天一茶匙菜。只要愿意的话，这份量可以大大增加，而且价格要下跌。阿什哈巴德生产管理局局长拉普杰夫写给市第一和第二集体农庄市场主任的信中说，“由于某些集体农庄主席破坏向国家交售蔬菜和马铃薯的制度，擅自在市场上销售这些产品，管理局要求你们，集体农庄如没有销售证明，禁止他们出卖这些产品。”
但是，市场主任不大理睬这一要求。
不让他们在这里卖会怎样呢？他们会在别的地方销售蔬菜，在所谓“飞行”集市上、在纺织工厂、在玻璃联合工厂区销售。
这是无秩序！