英报认为：股票暴跌是人们担心利率再升

【英国《泰晤士报》１０月２０日社论】题：在多头变为空头的时候
伦敦和纽约的股票市场上骤然刮起的暴风已成为人们街谈巷议的话题。
从伦敦可以看出，世界各地在这引人注目的一天之间蒙受了巨大损失。
股票价格暴跌的直接原因是人们担心利率会进一步升高。股票市场的行情是随着投资者对公司利润和利率的看法的变化而波动的。人们本已普遍预言，经济增长和公司利润增长的速度不久就会减慢。
在这种看法同日益上升的利率和加剧的国际紧张局势联系起来后，这些因素就导致股票破坏性地下跌了。