莫斯科惶惶不安

【《法兰西晚报》１２月２５日报道】题：在莫斯科街头感觉到越来越强烈的仇恨（原文提要：莫斯科人对叶利钦毫不关心。他们关心的是飞涨的物价。他们向暴发户的汽车吐口水。）
苏联的红色国旗将于１月１日从克里姆林宫上空最后一次降下。人们宣布届时将在红场举行一次“聚会”，但不知莫斯科人是否会踊跃参加。街头谣言蜂起，各种关于巨大灾难的预言广为流传。
前瞻后顾，莫斯科人的未来是无底深渊，今朝是设法活命。
没有任何人关心独立国家联合体、叶利钦、核武器。他们关心的唯一日期是明年１月２日，到时物价将出现飞涨。俄罗斯政府１２月２３日宣布，面包、牛奶、蔬菜、电、暖气和飞机票价格将提高８倍，糖价提高３．５倍，汽油和柴油价格提高２．８倍，火车票价格提高２倍，伏特加酒价格提高４．５倍。工资只增加一倍，从平均５００卢布增至１０００卢布。
其他商品价格将全部放开，通货膨胀率已经高达每月５０％。卢布同美元比价已从４７卢布换１美元跌至９０卢布换１美元。钞票大幅度贬值。在街头看见一个农民卖５００毫升一瓶的葵花籽油，一名年轻妇女对他大叫：“真不要脸，竟然要１８卢布！几天前只卖１４卢布。”农民生硬地反驳道：“一星期后就卖５０卢布了。”
莫斯科已走投无路，不知如何过１月７日东正教圣诞节。莫斯科街头像以往一样弥漫着劣质煤炭、劣质汽油和行人身上的哈喇油味。每天清晨，通宵排队的人群中都会发生骚乱。甚至担任“队头”的老太太也无法维持秩序。这些老太太用圆珠笔在排队者手上划号。
不管有没有理由，大家都相互仇恨，而且仇恨越来越强烈。地铁乘客甚至为挤自动扶梯大打出手。暴发户和黑手党驾着奔驰牌和富豪牌汽车穿行于破烂汽车之间，招致人们对其大吐口水。莫斯科街头出现了几个不同的等级世界。每天都有一些建筑物租给外国人，然后，这些“租界”就宣布禁止普通莫斯科人出入。
一些诊所、商店、超级市场门口挂着“只收外汇、信用卡”（俄罗斯人没有外汇和信用卡），里面的职工板着脸把顾客拒之门外。最近开张的一家音响设备和电脑商店名叫“莫斯科”，但却不准大部分莫斯科市民入内。